1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,471 --> 00:00:16,768
ΜΗΝΑ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ

4
00:01:48,109 --> 00:01:49,152
Αγαπητέ...

5
00:01:51,738 --> 00:01:54,991
Οι γονείς της δεν είναι εδώ.
Αλίμονο, πέθαναν.

6
00:01:57,035 --> 00:02:00,788
Φόσκα, επιμήκυνε το βήμα σου,
δεν είσαι στο βήμα.

7
00:02:01,122 --> 00:02:03,750
_ Μα το φόρεμά μου είναι στενό.
-Κάνε κάτι γι' αυτό.

8
00:02:08,963 --> 00:02:11,216
Γειά σου.
Κανένας κόπος, σας διαβεβαιώνω.

9
00:02:11,508 --> 00:02:13,927
Διαβάστε μου τα αποτελέσματα. Λευκά αιμοσφαίρια;

10
00:02:14,469 --> 00:02:16,471
Λεμφοκύτταρα; VES;

11
00:02:17,388 --> 00:02:21,351
Εντάξει, ανέστειλε το ''Trimagon 300''
και πάρτε το ''Loposid Retard''.

12
00:02:22,810 --> 00:02:24,479
Ενημερώστε με.

13
00:02:25,063 --> 00:02:26,731
Καλύτερα να το σβήσεις...

14
00:02:29,817 --> 00:02:31,486
Στα γόνατα, αγαπητέ.

15
00:02:35,073 --> 00:02:37,575
Τα θερμά μου συγχαρητήρια.

16
00:02:38,743 --> 00:02:39,786
Αγαπητέ φίλε,

17
00:02:40,995 --> 00:02:42,539
είναι πάντα χαρά να σε βλέπω.

18
00:02:43,164 --> 00:02:47,335
Ρανιέρο και Φόσκα, είστε έτοιμοι
για τη νιόπαντρη ζωή σου;

19
00:02:48,002 --> 00:02:51,005
Να αγαπάμε και να τιμάμε ο ένας τον άλλον
για όσο ζεις;

20
00:02:51,798 --> 00:02:53,258
Αναμφίβολα, ναι!

21
00:02:54,342 --> 00:02:55,385
Ναί.

22
00:02:55,969 --> 00:03:00,932
Είστε έτοιμοι να
αγαπάτε και είστε υπεύθυνοι για

23
00:03:01,516 --> 00:03:03,768
τα παιδιά με τα οποία θα σας ευλογήσει ο Θεός;

24
00:03:03,977 --> 00:03:05,270
Σίγουρα ναι.

25
00:03:10,525 --> 00:03:14,696
Σου έκανε μια ερώτηση, καλοί τρόποι
υπαγορεύουν μια απάντηση. Τα θέλεις;

26
00:03:15,488 --> 00:03:16,531
Ναί.

27
00:03:29,502 --> 00:03:33,173
Ο Θεός να ευλογεί τις βέρες,

28
00:03:33,381 --> 00:03:35,258
και μακάρι οι νεογέννητοι να φανούν

29
00:03:35,508 --> 00:03:38,219
διατηρούν ανέπαφη την πίστη τους,

30
00:03:38,636 --> 00:03:41,890
μείνε στη χάρη και την ειρήνη Σου

31
00:03:42,098 --> 00:03:44,767
και ζήσε αιώνια στην αμοιβαία αγάπη.

32
00:03:44,976 --> 00:03:47,061
Για τον Χριστό τον Κύριό μας.

33
00:03:55,987 --> 00:03:58,573
Εγώ, Τζέσικα
σε πάρω, Ιβάνο, ως μου...

34
00:03:58,781 --> 00:04:00,950
-Διαβάζεις το δικό μου.
- Είναι η ένταση.

35
00:04:01,367 --> 00:04:03,494
συγγνώμη, έχασα την πλοκή για ένα δευτερόλεπτο.

36
00:04:05,330 --> 00:04:06,998
Ο γιος μας...

37
00:04:09,250 --> 00:04:11,336
Εγώ, Ιβάνο,
να σε πάρω, Τζέσικα, για γυναίκα μου

38
00:04:11,544 --> 00:04:14,339
και υπόσχομαι να είσαι πιστός
σε σένα στη χαρά και στον πόνο,

39
00:04:14,547 --> 00:04:17,383
στην ασθένεια και στην υγεία, και να
σε αγαπώ και σε τιμώ σε όλη μου τη ζωή.

40
00:04:20,470 --> 00:04:23,598
Εγώ, Τζέσικα
σε πάρω, Ιβάνο, για σύζυγό μου

41
00:04:24,307 --> 00:04:26,476
και υπόσχομαι να είσαι πάντα μοιραίος...

42
00:04:26,684 --> 00:04:28,144
Πιστός!

43
00:04:28,978 --> 00:04:32,106
-Έχουμε ήδη μια ευκαιρία!
έκανα ένα λάθος.

44
00:04:32,690 --> 00:04:34,776
-Τι κότσι!
-Το ήξερε χθες.

45
00:04:35,443 --> 00:04:38,238
...στη χαρά και στον πόνο,
στην αρρώστια και στην υγεία,

46
00:04:38,446 --> 00:04:42,367
και να σε αγαπώ και να σε σέβομαι
όλες τις μέρες της ζωής μου.

47
00:04:43,993 --> 00:04:47,830
Τζέσικα, πάρε αυτό το δαχτυλίδι, σύμπτωμα...

48
00:04:48,039 --> 00:04:50,667
...σύμβολο της αγάπης μου
και την πίστη μου,

49
00:04:50,875 --> 00:04:52,961
Ι
στο όνομα του Πατέρα
ο γιος και ο...

50
00:04:53,878 --> 00:04:55,755
-Μήπως πρήστηκε το δάχτυλό σου;
-Θα μπορούσε να είναι.

51
00:04:59,843 --> 00:05:01,219
Τώρα ταιριάζει.

52
00:05:04,806 --> 00:05:09,269
Ιβάνο, πάρε αυτό το δαχτυλίδι, σύμβολο
της αγάπης και της πίστης μου.

53
00:05:11,646 --> 00:05:12,689
Σπρώξτε!

54
00:05:13,314 --> 00:05:16,317
Στο όνομα του Πατέρα
ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα.

55
00:05:16,943 --> 00:05:18,194
Κάνε το, Ιβάνο!

56
00:05:40,592 --> 00:05:43,970
Τώρα που το ιερό
δεσμούς μέσω του Αγίου Μυστηρίου,

57
00:05:44,179 --> 00:05:46,431
σας ένωσαν στο όνομα του Χριστού,

58
00:05:46,890 --> 00:05:49,225
επιτρέψτε στον ιερέα σας,

59
00:05:49,434 --> 00:05:51,519
και, μπορώ να πω, ο φίλος σου,

60
00:05:51,936 --> 00:05:55,899
και θα πω επίσης, όσο αγαπώ
Giovannino εδώ, ο αγαπημένος σου θείος,

61
00:05:56,399 --> 00:05:58,026
να πω δυο λόγια

62
00:05:58,234 --> 00:06:00,403
που προέρχονται από τη γνώση

63
00:06:01,487 --> 00:06:06,326
και αγαπώ την καημένη μου καρδιά
πάντα ένιωθε για σένα.

64
00:06:06,826 --> 00:06:11,372
Σε ξέρω από παιδί,
όταν έπαιζες στην αυλή

65
00:06:12,290 --> 00:06:15,168
τα γόνατά σου θαμπά

66
00:06:15,376 --> 00:06:19,714
και τα χέρια σου καλυμμένα
σε σοκολάτα και μαρμελάδα.

67
00:06:20,840 --> 00:06:24,052
Γνωρίζω πολύ καλά τις οικογένειές σας

68
00:06:24,677 --> 00:06:28,348
ενωμένο με ειλικρινή στοργή
και την ανθρώπινη αλληλεγγύη.

69
00:06:28,765 --> 00:06:32,393
Κι εσύ, Τζιοβανίνο,
Ξέρω την αγαπημένη σου μητέρα,

70
00:06:32,602 --> 00:06:34,812
γυναίκα με υψηλές πνευματικές αξίες,

71
00:06:35,021 --> 00:06:37,690
και, μεταξύ άλλων,
αγαπητέ μου ξαδέρφη.

72
00:06:40,485 --> 00:06:42,570
Ξέρω τον πατέρα σου,

73
00:06:43,071 --> 00:06:46,324
ένας ακούραστος εργάτης, αδιάφθορος...

74
00:06:47,033 --> 00:06:49,118
Σταμάτα αυτό. Το φάρμακο...

75
00:06:50,411 --> 00:06:53,498
-Παππού, σταμάτα, κάνεις θόρυβο.
-Αλέσιο, σώπα.

76
00:06:54,040 --> 00:06:56,584
Είναι προφανές
που με βάση αυτή την υπόθεση

77
00:06:56,793 --> 00:06:59,587
είναι εύκολο για μένα
να προβλέψω για σένα

78
00:07:00,213 --> 00:07:01,840
ένα γαλήνιο μέλλον

79
00:07:02,048 --> 00:07:03,091
θετική,

80
00:07:03,967 --> 00:07:08,263
ένα υπέροχο μέλλον
ακολουθώντας τις διδασκαλίες του Χριστού.

81
00:07:09,806 --> 00:07:14,143
Τώρα ας προσευχηθούμε όλοι μαζί
λέγοντας «άκουσέ μας, ω Κύριε».

82
00:07:16,813 --> 00:07:21,401
Για να παραμείνουν αυτά τα σωματεία
στέρεα σε αμοιβαίο σεβασμό.

83
00:07:22,402 --> 00:07:24,070
Άκουσέ μας, ω Κύριε.

84
00:07:24,529 --> 00:07:28,157
Για τον Τζιοβανίνο και τη Βαλεριάνα, έτσι
θα είναι χριστιανικό παράδειγμα

85
00:07:28,366 --> 00:07:29,993
στα μελλοντικά τους παιδιά.

86
00:07:33,329 --> 00:07:35,874
- Είναι έντεκα.
- Ας του το πούμε!

87
00:07:36,082 --> 00:07:37,167
Πως;

88
00:07:40,753 --> 00:07:43,298
Για όσους
έπρεπε να ήταν εδώ σήμερα,

89
00:07:43,506 --> 00:07:47,385
αλλά δεν είναι εδώ, γιατί
έχουν κληθεί από τον Κύριό μας...

90
00:07:47,594 --> 00:07:49,679
Τι σχέση έχουν οι νεκροί;

91
00:07:50,597 --> 00:07:54,142
...Aldo και Gastone Schiavina,
Tiziano και Palmina Ceresio.

92
00:07:56,811 --> 00:07:59,230
Για τις οικογένειες όλων
οι συγγενείς του νεόνυμφου,

93
00:07:59,439 --> 00:08:02,567
ξεκινώντας με τον Domenico και τη Loredana,

94
00:08:02,984 --> 00:08:07,280
ο μικρός Σεβεριάνο και ο Τζιάντα,
στην εντατική.

95
00:08:11,701 --> 00:08:14,704
Για την οικογένεια της Βαλεριάνας,
ξεκινώντας από τον πατέρα της, Κλέλιο,

96
00:08:14,913 --> 00:08:17,081
η αδερφή της Γκλόρια,
και ο κουνιάδος, ο Στέφανος...

97
00:08:17,790 --> 00:08:20,919
_ Τα λέει όλα.
-Και έχω μεγάλη οικογένεια!

98
00:08:21,294 --> 00:08:23,796
...η οικογένεια Ντε Μάσι,
Sessa και Saporito.

99
00:08:33,389 --> 00:08:35,767
ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΕ ΕΝΑ ΠΑΚΕΤΟ! ΜΠΑΜΠΑΣ

100
00:08:51,616 --> 00:08:54,327
-Αυτό ήταν στο πάτωμα, ποιανού είναι;
_ Το δικό μου!

101
00:08:58,289 --> 00:09:00,375
Λέτε γάτα ή τι;

102
00:09:01,417 --> 00:09:03,920
Όχι, ένα κομμάτι αρνί
κόλλησε στα δόντια μου.

103
00:09:15,390 --> 00:09:17,684
Πώς μπορείτε να φάτε κέικ με τσίχλα;

104
00:09:18,685 --> 00:09:22,272
Μπορώ να τα ξεχωρίσω.
Ακόμη και Κοινωνία μαζί του!

105
00:09:28,444 --> 00:09:30,363
Ενός λεπτού σιγή.

106
00:09:32,824 --> 00:09:37,036
Το σημαντικό είναι ότι μου
ο γιος παντρεύτηκε αυτό το καλό κορίτσι

107
00:09:37,829 --> 00:09:39,455
και ότι είναι χαρούμενος,

108
00:09:39,956 --> 00:09:43,334
και ότι όταν ο φτωχός του
ο πατέρας δεν είναι πια εδώ,

109
00:09:43,543 --> 00:09:45,420
άσε με να αγγίξω τα γούρια μου...

110
00:09:47,463 --> 00:09:50,466
...ότι θα το κάνει
αναλάβει αυτή την επιχείρηση

111
00:09:50,884 --> 00:09:54,179
και να το κατευθύνεις,
διατηρώντας υψηλή ποιότητα,

112
00:09:54,387 --> 00:09:55,513
το όνομα...

113
00:09:55,763 --> 00:09:58,474
_...και τα κέρδη !
_ Όχι σκατά!

114
00:09:58,683 --> 00:10:00,101
Ζήτω ο νεόνυμφος!

115
00:10:05,523 --> 00:10:06,566
Ομιλία!

116
00:10:07,025 --> 00:10:09,527
-Τι να πω;
_ Συνέχισε, λίγα λόγια!

117
00:10:09,944 --> 00:10:12,822
_ Δεν ξέρω τι να πω.
_ Κάντε τους χαρούμενους.

118
00:10:18,912 --> 00:10:20,580
Τι να πω...

119
00:10:22,207 --> 00:10:24,292
Βρίσκοντας τον εαυτό σας παντρεμένο

120
00:10:25,627 --> 00:10:29,005
είναι ένα νέο συναίσθημα που
σε κάνει να νιώθεις σαν...

121
00:10:29,756 --> 00:10:33,343
Πώς μπορώ να το βάλω;
Σε κάνει να νιώθεις... περίεργος, φίλε.

122
00:10:33,927 --> 00:10:36,012
Σε κάνει να νιώθεις... ναι, περίεργα.

123
00:10:40,558 --> 00:10:43,645
Τα είπε όλα
τι άλλο να πω!

124
00:10:46,147 --> 00:10:48,233
Δηλαδή είναι σαν συναίσθημα...

125
00:10:50,068 --> 00:10:51,945
...ένα νέο συναίσθημα, που σε κάνει...

126
00:10:54,531 --> 00:10:57,909
...σαν περίεργο, ξέρετε,
νιώθεις περίεργα.

127
00:10:58,910 --> 00:11:01,621
Σας ευχαριστώ όλους,
ειδικά για τα δώρα.

128
00:11:02,497 --> 00:11:04,290
Ιβάνο, οι καλές μέρες τελείωσαν!

129
00:11:06,292 --> 00:11:08,711
_ Τι ρήτορες !
- Πρώτη τάξη.

130
00:11:08,920 --> 00:11:10,797
Ποιος γράφει τις γραμμές σου, Ιβάνο;

131
00:11:12,632 --> 00:11:15,134
Κυρίες και κύριοι, σιωπή.

132
00:11:16,678 --> 00:11:20,431
Ιβάνο, θέλω
αφιερώνω αυτό το τραγούδι σε σένα

133
00:11:21,349 --> 00:11:24,269
και σε αυτή την κόλαση ένα κορίτσι
που σε πήρε μακριά μας.

134
00:11:25,311 --> 00:11:26,771
Χτύπα, μαέστρο!

135
00:11:47,750 --> 00:11:50,044
Ας χωρίσουμε...
Τώρα άρχισε να τραγουδάει!

136
00:11:50,253 --> 00:11:53,423
Ναι, το κεφάλι μου με σκοτώνει
και πονάνε τα πόδια μου!

137
00:11:53,631 --> 00:11:56,217
_ Να πάμε να αλλάξουμε πάνω;
_ Κάνε τις τσάντες μας.

138
00:11:56,426 --> 00:11:59,596
_ Δεν μου αρέσει που οδηγείς τη νύχτα.
_ Σωστά, πάμε.

139
00:12:14,152 --> 00:12:15,820
Μην γδύεσαι.

140
00:12:17,572 --> 00:12:20,074
Γιατί; Τι έχεις στο μυαλό σου;

141
00:12:21,451 --> 00:12:24,078
Ας το κάνουμε με το νυφικό σας.

142
00:12:24,287 --> 00:12:26,998
Πότε θα γίνει αυτό
ξαναγίνει; Σκεφτείτε το.

143
00:12:32,462 --> 00:12:34,547
- Ας το κάνουμε kinky.
_ Όπως πώς;

144
00:12:36,007 --> 00:12:38,092
Μπείτε στην πόρτα.

145
00:12:56,986 --> 00:12:59,072
Πώς λέγεται η αδερφή σου;

146
00:12:59,364 --> 00:13:00,406
Έλσα!

147
00:13:02,951 --> 00:13:06,496
_Είσαι τρελός; Σώπα!
_ Έλα, θα είναι καλύτερα έτσι.

148
00:13:11,167 --> 00:13:12,836
Γρήγορα Έλσα!

149
00:13:23,805 --> 00:13:25,890
Εδώ είμαστε, Scilla, εδώ είμαστε!

150
00:13:26,099 --> 00:13:27,767
Έρχεσαι Φώσκα;

151
00:13:37,110 --> 00:13:39,445
Εδώ είμαστε, Scilla, ερχόμαστε.

152
00:13:40,613 --> 00:13:44,993
Σου έφερα τη Φόσκα, τη μοναδική
ένας αρκετά άξιος για να πάρει τη θέση σου.

153
00:13:45,285 --> 00:13:48,538
Νιώθω ότι έπραξα σωστά,
περιμένω 5 χρόνια από τον θάνατό σου.

154
00:13:50,290 --> 00:13:53,585
Κοίτα τι υπέροχα λουλούδια Fosca
σας έφερε? τη γαμήλια ανθοδέσμη της.

155
00:13:53,793 --> 00:13:55,670
Ήταν ιδέα της.

156
00:13:55,962 --> 00:13:57,714
_ Δεν είναι αλήθεια, εγώ...
_ Σιγά.

157
00:13:57,922 --> 00:13:59,382
Όλη η ιδέα της.

158
00:13:59,966 --> 00:14:02,594
Πήγαινε να πάρεις λίγο νερό σε αυτά τα βάζα

159
00:14:02,802 --> 00:14:05,305
γεμίστε τα αλλά όχι στο
χείλος, αν μπορείτε να διαχειριστείτε.

160
00:14:05,513 --> 00:14:08,600
Αφήστε το πορτοφόλι σας.
Η βρύση είναι εκεί.

161
00:14:08,933 --> 00:14:11,311
Θέλω να μιλήσω με τη Scilla.

162
00:14:17,400 --> 00:14:20,028
Είναι η μόνη που έχω
βρέθηκαν τα τελευταία πέντε χρόνια.

163
00:14:20,236 --> 00:14:23,156
Low_class, προσέξτε, αρκετά χοντροκομμένο,

164
00:14:23,364 --> 00:14:25,450
αλλά θα κάνω ό,τι μπορώ για να τη βελτιώσω

165
00:14:26,242 --> 00:14:28,745
να την ανεβεις στο επιπεδο σου?
Θα κάνω ό,τι μπορώ,

166
00:14:28,953 --> 00:14:31,039
παρόλο που είναι ένα επίπονο έργο.

167
00:14:32,582 --> 00:14:36,961
Δώσε της την αιώνια ανάπαυση, Κύριε, επέτρεψε
να λουστεί στο αιώνιο φως σου...

168
00:14:43,092 --> 00:14:45,803
Κανένας κόπος, σας διαβεβαιώνω.

169
00:14:46,387 --> 00:14:47,931
Πίσω είναι;

170
00:14:48,932 --> 00:14:51,017
Πήρες το ''Semacort 300'';

171
00:14:52,435 --> 00:14:57,232
Δεν μπορείς να το πάθεις, μπορείς;
Ty''Socortene'' σε φιαλίδια,

172
00:14:58,858 --> 00:15:00,944
μία το πρωί για πέντε ημέρες.

173
00:15:01,569 --> 00:15:05,532
Θα προσθέσουμε το ''Clarizid Forte''
μια πολυβιταμίνη.

174
00:15:05,823 --> 00:15:07,492
Ενημερώστε με.

175
00:15:09,077 --> 00:15:11,496
...να κολυμπήσω στο δικό σου
αιώνιο φως, αμήν.

176
00:15:14,874 --> 00:15:19,212
Ξέρω πώς νιώθεις. Κάθε φορά
Έρχομαι νιώθω σαν τραγωδία.

177
00:15:20,630 --> 00:15:22,090
καταλαβαίνω.

178
00:15:23,383 --> 00:15:25,260
Όχι, δεν μπορείς να καταλάβεις.

179
00:15:31,307 --> 00:15:32,725
Με φωνάζει Scilla;

180
00:15:35,019 --> 00:15:36,479
Φόσκα, αγαπητέ μου...

181
00:15:37,397 --> 00:15:38,606
Συγγνώμη για το ολίσθημα.

182
00:15:38,815 --> 00:15:42,026
Γέμισες τα βάζα;
Θα μπορούσατε να επισπεύσετε τα πράγματα;

183
00:15:42,443 --> 00:15:43,486
Συγχωρέστε με.

184
00:15:45,947 --> 00:15:49,200
Υποθέτω ότι γυαλίζοντας το πορτρέτο της,

185
00:15:49,409 --> 00:15:51,494
κάτι έμεινε στο μυαλό μου.

186
00:15:51,828 --> 00:15:53,913
Η στάθμη του νερού είναι εξαιρετική.

187
00:15:54,706 --> 00:15:56,374
Τα λουλούδια είναι στη θέση τους.

188
00:15:56,708 --> 00:16:00,753
Στο εξής θα πρέπει να σκεφτείτε
αυτό είναι το σπίτι σου, σαν να λέμε,

189
00:16:01,087 --> 00:16:03,673
οπότε όταν έρθει η στιγμή μας

190
00:16:03,882 --> 00:16:06,801
Θα ήθελα να αναδιατάξω
τους τάφους εδώ μέσα.

191
00:16:07,010 --> 00:16:09,512
Scilla Cotti Borroni
θα την αφήσουμε εκεί που είναι.

192
00:16:10,805 --> 00:16:12,891
Όταν λείπουμε,

193
00:16:13,099 --> 00:16:15,810
μπορούμε να πάμε στο μέρος
της Zelia Cofti Borroni

194
00:16:16,019 --> 00:16:19,314
του οποίου τα κόκαλα μπορούσα να κινηθώ
εκεί που είναι ο Luca Dario Cotti Borroni,

195
00:16:20,440 --> 00:16:23,234
ή θα μπορούσες να είσαι μόνος
κάτω από τον Galeazzo Cofti Borroni

196
00:16:23,443 --> 00:16:25,528
αντί του Ugolino Cofti Borroni.

197
00:16:25,820 --> 00:16:29,115
Αποφασίστε, είτε πάμε πού είναι η Ζέλια,
ή πας μόνος κάτω από τον Γκαλεάτσο.

198
00:16:29,324 --> 00:16:31,409
_ Υπάρχει μια ποικιλία επιλογών.
_ Κάτω από τον Γκαλεάτσο;

199
00:16:31,618 --> 00:16:34,704
Μόνος; Τέλειο, εξαιρετικό
επιλογή. Πάμε. Σε...

200
00:16:34,913 --> 00:16:37,624
...τριάντα επτά λεπτά φεύγουμε.

201
00:16:39,626 --> 00:16:41,294
Πείτε αντίο στη Scilla.

202
00:16:42,754 --> 00:16:45,882
Συγχωρέστε με αλλά ήταν σωστό
Σας συστήνω μαζί της.

203
00:16:46,966 --> 00:16:48,009
Φυσικά.

204
00:16:51,930 --> 00:16:54,641
Για τις οικογένειες
των δεύτερων ξαδέρφων,

205
00:16:55,058 --> 00:16:58,394
Settimio και Rossana,
με τον μικρό Αντρέα και τη Σαντάλ.

206
00:17:01,105 --> 00:17:04,609
Για τη θεία Ελβία και τον θείο Ρενάτο,
για Manolo και Filomena Palomba

207
00:17:04,817 --> 00:17:08,988
Alberico και Angelica Cariati, με
τα ανίψια Deborah και Warren

208
00:17:12,909 --> 00:17:15,245
και για τα ξαδέρφια,
Romina, Clelia και Piersergio,

209
00:17:15,453 --> 00:17:19,833
θυμάσαι ότι ήταν δικός σου
νονός...επιβεβαίωση ή βάπτιση;

210
00:17:20,041 --> 00:17:21,209
Βάπτισμα.

211
00:17:25,713 --> 00:17:29,342
Για την οικογένεια Cocciolati,
Ουμπέρτο, Μαρία Σόλε,

212
00:17:29,551 --> 00:17:32,345
μάνα Έλενα, παιδιά
Riccardo, Leonardo, Edoardo...

213
00:17:32,554 --> 00:17:35,390
-Βγάλτε τον έξω.
-Κύριε, πάμε έξω.

214
00:17:37,517 --> 00:17:39,644
Το πλοίο φεύγει σε δύο ώρες!

215
00:17:39,853 --> 00:17:42,105
Τι μπορώ να κάνω; Τι να πω;

216
00:17:42,313 --> 00:17:43,982
Το έχασε!

217
00:17:44,524 --> 00:17:47,318
- Ή λες κάτι ή εγώ!
_Περιμένετε.

218
00:17:47,527 --> 00:17:50,780
Για τους παππούδες που έφυγαν
της οικογένειας Καστορίνο,

219
00:17:52,073 --> 00:17:55,118
ότι αναπαύονται εν ειρήνη για πάντα,

220
00:17:56,161 --> 00:17:59,873
για πάντα στην ειρήνη, στο
άπειρο έλεος και αγκαλιά

221
00:18:00,415 --> 00:18:02,167
του Κυρίου μας Χριστού.

222
00:18:07,088 --> 00:18:10,216
Θείος, συγγνώμη, αλλά
το πλοίο μας φεύγει σε δύο ώρες.

223
00:18:10,508 --> 00:18:12,594
Δεν θέλουμε να το χάσουμε.

224
00:18:13,261 --> 00:18:15,346
Σας ευχαριστώ για όλα, πραγματικά,

225
00:18:15,763 --> 00:18:18,975
είπες ωραία πράγματα
και σας ευχαριστουμε.

226
00:18:19,184 --> 00:18:21,853
Είχα άλλα δύο
έννοιες αλλά δεν πειράζει,

227
00:18:22,478 --> 00:18:24,564
Νομίζω ότι τα πήρες.

228
00:18:24,981 --> 00:18:28,318
Σας εύχομαι ειρήνη και ευτυχία,
πολλή ηρεμία,

229
00:18:28,526 --> 00:18:32,238
πολλή αισιοδοξία,
για σένα, για τους συγγενείς σου...

230
00:18:32,447 --> 00:18:33,948
- ... για σας...
_ Παιδιά!

231
00:18:34,282 --> 00:18:36,743
Για τα παιδιά σας!
Συγχαρητήρια, να έχετε αγόρια.

232
00:18:36,868 --> 00:18:38,536
Τελείωσε!

233
00:18:41,039 --> 00:18:42,707
Συγχαρητήρια Βαλεριάνα.

234
00:18:46,169 --> 00:18:47,629
Καλό ταξίδι.

235
00:18:49,464 --> 00:18:51,549
Τι έγινε με το μικρόφωνο;

236
00:18:51,925 --> 00:18:54,010
Αντίο, αργήσαμε τρομερά.

237
00:18:56,596 --> 00:19:00,433
Αντίο, μπαμπά. Μην καταβάλεις τον εαυτό σου,
πάρτε το φάρμακο που σας δίνει η Ylenia

238
00:19:00,642 --> 00:19:03,186
και μην το πάρεις
βγάλτε τον καθετήρα μόνοι σας.

239
00:19:03,436 --> 00:19:06,064
Εδώ είναι όλα τα τηλέφωνα,
επί του πλοίου, στο Κάιρο, στην Τυνησία,

240
00:19:06,272 --> 00:19:08,358
αλλά δεν θα τα χρειαστείς.

241
00:19:08,608 --> 00:19:12,987
_ Ήταν μια υπέροχη τελετή.
- Όμορφο, λίγο μακρύ.

242
00:19:18,409 --> 00:19:21,955
Γιατί μικρέ...!
Αυτά είναι πέτρες, όχι ρύζι!

243
00:19:23,623 --> 00:19:24,666
Συγχαρητήρια!

244
00:19:53,278 --> 00:19:54,320
Επιτέλους!

245
00:20:14,883 --> 00:20:16,968
_ Ο κύριος και η κυρία Ντε Μπεράρντι;
_Ναί.

246
00:20:17,802 --> 00:20:18,845
Γειά σου.

247
00:20:19,053 --> 00:20:21,931
_Τι έπαθες;
_Δεν θα το πίστευες.

248
00:20:23,141 --> 00:20:26,895
Πηγαίνετε στο δωμάτιο 122.
Καλή σου μέρα!

249
00:20:29,147 --> 00:20:31,733
Μπορείς να το πιστέψεις, αυτός
κηρύξαμε τόσο καιρό σχεδόν...

250
00:20:32,150 --> 00:20:34,235
Είναι θείος σου, τον ήθελες.

251
00:20:39,490 --> 00:20:41,868
Τα χαρτιά σου.
Καλό ταξίδι.

252
00:20:45,163 --> 00:20:47,248
_ Σου αρέσει;
_ Το λατρεύω.

253
00:20:49,125 --> 00:20:51,920
_ Τι ήταν αυτό;
_ Μας κόλλησαν κάτω από την κόρνα;

254
00:20:52,128 --> 00:20:55,381
Συνήθως κορνάρουν
κατά την αναχώρηση και κατά την άφιξη.

255
00:20:55,590 --> 00:20:58,176
Και δεν είναι χαζοί,
ξέρουν πόσα πληρώσαμε.

256
00:21:03,973 --> 00:21:07,101
_ Ο καπετάνιος στέλνει τα κομπλιμέντα του.
_ Για τι;

257
00:21:08,603 --> 00:21:10,688
Είμαστε καλεσμένοι για δείπνο απόψε.

258
00:21:11,648 --> 00:21:15,443
''Grand Departure Gala'' και
μια παράσταση του Σάντορ του μάγου.

259
00:21:16,319 --> 00:21:18,404
Σκούρα κοστούμια ευπρόσδεκτα.

260
00:21:18,905 --> 00:21:20,782
- Έχω ένα!
_ Δεν κάνω.

261
00:21:21,115 --> 00:21:22,158
το κάνω !

262
00:21:22,367 --> 00:21:25,662
Δεν έχω τίποτα σκοτεινό!
Πραγματικά είναι τρελοί!

263
00:21:26,287 --> 00:21:29,415
Σημαίνει απλώς να ντύνεσαι κομψά.

264
00:21:29,749 --> 00:21:31,835
Θα δεις, θα σε αφήσουν να μπεις.

265
00:21:32,043 --> 00:21:36,089
_Τι θέλεις να φορέσω;
-Οτιδήποτε, πάντα φαίνεσαι ωραία.

266
00:21:36,965 --> 00:21:38,633
Δείπνο λοιπόν

267
00:21:40,134 --> 00:21:41,594
χορεύοντας,

268
00:21:42,762 --> 00:21:43,930
μάγος

269
00:21:44,138 --> 00:21:45,598
και μετά...

270
00:21:46,349 --> 00:21:48,893
Τότε; Γιατί τότε και όχι τώρα;

271
00:21:49,102 --> 00:21:51,813
Γιατί όχι τώρα και τότε;

272
00:21:52,021 --> 00:21:53,690
_ Δύο φορές;
_ Έλα!

273
00:22:01,364 --> 00:22:03,032
Πρέπει να είναι δοκιμαστική.

274
00:22:07,328 --> 00:22:09,914
Προσοχή, κύριε De Berardi

275
00:22:10,123 --> 00:22:14,419
ζητείται στην γέφυρα.

276
00:22:16,504 --> 00:22:18,590
Είπε Ντε Μπερνάρντι
ή ο Ντε Μπεράρντι;

277
00:22:18,798 --> 00:22:20,466
Είπε ο Ντε Μπεράρντι.

278
00:22:21,551 --> 00:22:23,011
Αυτός είμαι;

279
00:22:24,429 --> 00:22:27,765
Θα έρθεις μαζί μου, σε παρακαλώ;
Αναρωτιέμαι τι έχει συμβεί.

280
00:22:31,477 --> 00:22:34,397
Δεν θα μπορούσε να το είχε πει πριν;
Αφήνοντάς τον έτσι...!

281
00:22:34,606 --> 00:22:36,691
Είμαι στο μήνα του μέλιτος!

282
00:22:36,900 --> 00:22:40,737
Έπρεπε απλώς να πει «Δεν αντέχω
αυτός ο γέρος''; Θα το είχα χειριστεί.

283
00:22:41,362 --> 00:22:43,448
Έδωσε πίσω το κλειδί;

284
00:22:43,656 --> 00:22:46,034
Κατερίνα, μείνε μαζί του,

285
00:22:46,242 --> 00:22:49,037
Πρέπει να τα παρατήσω όλα
και οδηγήστε πίσω στη Ρώμη.

286
00:22:49,287 --> 00:22:50,747
Ευχαριστώ πολύ.

287
00:22:51,247 --> 00:22:53,333
Να πέσει τα πάντα; Πέτα με, εννοείς!

288
00:22:53,666 --> 00:22:56,169
Βαλεριάνα, είναι καταστροφή.
Ο μπαμπάς είναι μόνος.

289
00:22:56,377 --> 00:22:58,463
Εκείνη η Αλβανίδα νοσοκόμα τα παράτησε.

290
00:22:58,671 --> 00:23:01,174
Ο θυρωρός, Κατερίνα, δεν το κάνει
ξέρουν πώς να δουλεύουν το οξυγόνο,

291
00:23:01,382 --> 00:23:04,636
οι καθετήρες, τα ταψιά.
Είναι μια καταστροφή, μια τραγωδία!

292
00:23:04,844 --> 00:23:07,639
Πού είναι τα αδέρφια σου, σου
αδερφή;! Είναι κι αυτός ο πατέρας τους!

293
00:23:07,847 --> 00:23:11,059
_ Το ξέρω, αλλά...
_ Μα είμαστε στο μήνα του μέλιτος!

294
00:23:11,267 --> 00:23:13,353
Συμβαίνει μόνο μια φορά στη ζωή!

295
00:23:13,603 --> 00:23:16,314
ξέρω. Τι μας λείπει όμως;

296
00:23:16,731 --> 00:23:19,484
Χορός Σάντορ ο μάγος...

297
00:23:19,692 --> 00:23:23,154
Το πλοίο ταξιδεύει τη νύχτα, σωστά;
Θα επιστρέψω στη Ρώμη, θα χειριστώ τον μπαμπά,

298
00:23:23,363 --> 00:23:26,908
και αύριο το πρωί πάρε ένα
πτήση και ραντεβού στο Παλέρμο.

299
00:23:27,408 --> 00:23:29,911
Έλα, θα πάνε όλα καλά.

300
00:23:30,829 --> 00:23:33,414
Ας μην κάνουμε κάτι μεγάλο
έξω από αυτό γιατί δεν είναι.

301
00:23:36,709 --> 00:23:39,754
Η οικογένειά σου είναι
ένα σωρό εγωιστές μανιακούς!

302
00:23:39,963 --> 00:23:42,549
_Και πάντα μου βγαίνει το κοντό τέλος !
_ Μην το λες αυτό...

303
00:23:42,757 --> 00:23:44,884
Τι θα κάνω εδώ μόνος μου;

304
00:24:19,460 --> 00:24:21,546
Ποιος είναι αυτός, η ''Μορφίνη'';

305
00:24:22,005 --> 00:24:24,883
Ναι, αλλά από πέρυσι.
Δεν είναι το τελευταίο τους.

306
00:24:25,466 --> 00:24:29,095
Θυμάμαι; Το έχουμε κάνει
σαν κουνέλια για αυτούς.

307
00:24:29,637 --> 00:24:31,097
Πού ήμασταν;

308
00:24:31,556 --> 00:24:34,392
Στο Fausto's και στο Maura,

309
00:24:34,601 --> 00:24:36,686
έξω από το ''Ζίγκολο'',

310
00:24:37,645 --> 00:24:41,649
και στο γυμναστήριο, μετά
πετάξατε τους κοιλιακούς σας.

311
00:24:41,858 --> 00:24:44,944
Δεν το κάναμε στη θεία σου
σπίτι, επίσης, οδηγείτε το πλυντήριο;

312
00:24:45,403 --> 00:24:48,531
Αυτό δεν ήταν για τη «Μορφίνη»,
αυτό ήταν «Νιρβάνα».

313
00:24:49,574 --> 00:24:51,868
Πού είσαι το κεφάλι σου όταν το κάνουμε;

314
00:24:52,076 --> 00:24:54,162
Κοίτα, είμαι απόλυτα με αυτό.

315
00:24:54,370 --> 00:24:57,040
Πού ήμασταν λοιπόν
το κάναμε στο ''Megadeath'';

316
00:24:57,248 --> 00:24:59,751
_ Στο πλοίο για την Πόνζα.
_Και στον ''Σαντάνα'';

317
00:25:00,335 --> 00:25:04,672
_ Στο Roncobilaccio, στην ομίχλη.
_ Σωστά. Με το ''Pearl Jam'';

318
00:25:06,716 --> 00:25:09,928
Δεν έχουμε κάνει ποτέ
το στο ''Pearl Jam''.

319
00:25:10,136 --> 00:25:12,222
Το έκανες με κάποια άλλη τσούλα.

320
00:25:13,556 --> 00:25:15,433
Είσαι τόσο μαλάκας.

321
00:25:16,142 --> 00:25:19,187
Πλάκα έκανα,
απλά σε δοκιμάζω.

322
00:25:23,274 --> 00:25:25,777
Γιατί δεν βάζεις το ''Pearl Jam'';

323
00:25:28,738 --> 00:25:30,615
Πώς μπορώ να βρω εδώ μέσα;

324
00:25:30,949 --> 00:25:32,742
Πάρε οτιδήποτε.

325
00:25:32,951 --> 00:25:35,036
Είναι εντάξει το ''Black Sabbath'';

326
00:25:36,287 --> 00:25:37,831
Πώς θα το κάνουμε;

327
00:25:38,164 --> 00:25:39,833
Θα το κάνουμε kinky.

328
00:25:41,334 --> 00:25:42,710
Στα εκατόν ογδόντα;

329
00:25:44,212 --> 00:25:45,421
Διακόσια είκοσι!

330
00:25:46,339 --> 00:25:48,174
_ Θέλετε;
_ναι.

331
00:25:48,716 --> 00:25:50,426
- Έτοιμοι;
_ Πήγαινε.

332
00:26:06,609 --> 00:26:08,862
Δεν θα κοιτάξω καν τον δρόμο.

333
00:26:09,070 --> 00:26:10,780
Θέλω να το κάνω στα τυφλά.

334
00:26:17,328 --> 00:26:19,831
-Τι έκαναν;
-Στις 220 την ώρα!

335
00:26:20,957 --> 00:26:22,792
Δεν το πιστεύω!

336
00:26:24,335 --> 00:26:26,963
- Σε ενοχλεί αν καπνίζω;
_ Όχι, προχώρα.

337
00:26:27,172 --> 00:26:30,300
Δεν μπορεί να την ενοχλήσει
αυτό είναι το τμήμα καπνίσματος.

338
00:26:30,508 --> 00:26:34,304
Είναι επιλογή της.
Αλλά ανησυχώ για σένα.

339
00:26:34,846 --> 00:26:38,141
Ας κάνουμε μερικές τρύπες
είναι λιγότερο συγκεντρωμένο έτσι.

340
00:26:50,195 --> 00:26:52,697
Συγγνώμη, Ρανιέρο,
Θα ήθελα να σας κάνω μια ερώτηση.

341
00:26:54,073 --> 00:26:56,618
Γιατί δεν το έκαναν τα παιδιά σας
έλα στο γάμο μας;

342
00:26:57,452 --> 00:26:59,787
Άγγιξες ένα πονεμένο σημείο.

343
00:26:59,996 --> 00:27:02,582
Μπορεί να συντεθεί σε δύο λέξεις:

344
00:27:02,790 --> 00:27:06,628
αλληλεγγύη στους θανόντες τους
μητέρα, την οποία τιμούσαν πραγματικά

345
00:27:07,295 --> 00:27:08,755
σε σημείο μανίας.

346
00:27:08,963 --> 00:27:11,674
Σκέψου, όταν το ενημέρωσα
τους της σχέσης μας

347
00:27:11,883 --> 00:27:14,677
ψέκασαν
συνθήματα σε όλους τους τοίχους:

348
00:27:15,261 --> 00:27:19,849
''Η μητέρα δεν μπορεί να αντικατασταθεί'',
με παιδικά θαυμαστικά.

349
00:27:21,559 --> 00:27:23,019
Στους τοίχους;

350
00:27:24,062 --> 00:27:27,148
Έπρεπε να ξαναβάψουμε το
σπίτι από το δάπεδο μέχρι την οροφή.

351
00:27:27,899 --> 00:27:29,776
σου λέω.

352
00:27:31,903 --> 00:27:33,112
Δώσε μου αυτό.

353
00:27:33,696 --> 00:27:36,825
Όχι, Ρανιέρο, έλα,
μόνο δύο πραγματικά τραβήγματα.

354
00:27:37,909 --> 00:27:40,453
Μόνο εσείς οι γυναίκες καπνίζετε τώρα.

355
00:27:40,662 --> 00:27:43,665
Εμείς οι άνδρες έχουμε το μήνυμα.
Με καταλαβαίνεις.

356
00:27:48,378 --> 00:27:50,463
Όσον αφορά τα παιδιά μας,

357
00:27:52,298 --> 00:27:54,425
θα πρέπει να τους κερδίσεις.

358
00:27:54,634 --> 00:27:59,097
Αναθέτω αυτό το έργο σε
την ευφυΐα και την ισορροπία σου.

359
00:28:00,181 --> 00:28:02,809
Σας έδειξα το πρόσφατο
φωτογραφίες που έβγαλα συχνά;

360
00:28:03,017 --> 00:28:05,103
-Θα ήθελες να τους δεις;
_Ναί.

361
00:28:05,520 --> 00:28:08,022
Αυτά χρονολογούνται πριν από δύο μήνες,
Θέλω να σου δείξω.

362
00:28:09,399 --> 00:28:11,276
Αυτός είναι ο Λεονάρντο,

363
00:28:11,693 --> 00:28:13,486
τα πάει υπέροχα στο σχολείο.

364
00:28:13,695 --> 00:28:16,573
Αυτή είναι η Cosima, μοιάζει με τη μητέρα της.

365
00:28:17,323 --> 00:28:21,202
Και αυτή είναι η μητέρα, σε λυπάμαι
να τη δεις μόνο μετά την επίθεση.

366
00:28:21,411 --> 00:28:23,413
Αλλά είναι καλά τώρα,

367
00:28:23,872 --> 00:28:26,583
ανταποκρίθηκε καλά σε όλα μου
συνταγές.

368
00:28:27,292 --> 00:28:30,420
_ Είναι ακόμα παράλυτη;
_ Φυσικά!

369
00:28:31,671 --> 00:28:34,966
Αλλά μπορεί να μασήσει, να μιλήσει,
παρήγγειλε μας, τσαντιστείτε.

370
00:28:37,260 --> 00:28:40,013
Φόσκα, σε παρακαλώ, μείνε έτσι.

371
00:28:40,471 --> 00:28:44,184
Υπάρχει μια αχτίδα ήλιου πάνω σου
δεξί μάγουλο και ένα υπέροχο χαμόγελο.

372
00:28:44,767 --> 00:28:48,354
Κράτα αυτό το χαμόγελο, σε ικετεύω.
Κοίτα με.

373
00:28:50,023 --> 00:28:52,400
Κράτα το.
Γιατί δεν το κράτησες;

374
00:28:54,152 --> 00:28:57,655
Μπορείτε να μας βγάλετε τη φωτογραφία;
Είναι όλα αυτόματα.

375
00:28:58,323 --> 00:29:00,533
Κτυπήστε το στο τρίτο στόμιο.

376
00:29:01,284 --> 00:29:04,120
Χαμογέλασε ξανά αυτό το χαμόγελο.
Το θυμάσαι; Ήταν υπέροχο.

377
00:29:04,746 --> 00:29:06,206
συγγνώμη που σε ενόχλησα.

378
00:29:06,664 --> 00:29:09,709
Και απλά σκεφτείτε τι μας περιμένει.

379
00:29:10,168 --> 00:29:12,253
Αυτό που περιμένουμε με αγωνία.

380
00:29:15,757 --> 00:29:17,509
Ευχαριστώ πολύ ευγενικό.

381
00:29:18,927 --> 00:29:21,554
Δεν θέλω να παρεξηγηθείς,

382
00:29:22,472 --> 00:29:25,558
ξέρεις πόσο πρόθυμα είπα ναι.

383
00:29:26,476 --> 00:29:31,189
Δεν θέλω να πω ότι έκανα λάθος
αλλά ίσως είναι φυσιολογικό να έχεις αμφιβολίες,

384
00:29:31,814 --> 00:29:33,066
φόβους.

385
00:29:33,983 --> 00:29:36,903
Ελπίζω να μην ήμασταν πολύ βιαστικοί.

386
00:29:37,779 --> 00:29:39,864
Ίσως ένιωσα χρέος απέναντί σου

387
00:29:40,073 --> 00:29:43,201
για όλα όσα έκανες για τη μητέρα,

388
00:29:45,203 --> 00:29:46,830
αλλά τώρα έχω αμφιβολίες.

389
00:29:49,791 --> 00:29:52,335
Επίσης λόγω του
σύγκριση με την πρώτη σου γυναίκα...

390
00:29:52,710 --> 00:29:54,796
Δεν ξέρω αν το αντέχω.

391
00:29:57,590 --> 00:29:59,092
Να σε κάνω να γελάσεις;

392
00:29:59,592 --> 00:30:00,969
Ναι, τρομερά.

393
00:30:02,470 --> 00:30:03,721
Ξέρετε γιατί;

394
00:30:03,930 --> 00:30:07,225
Φαίνεται ότι το ακριβές
το ίδιο είπε και η Scilla

395
00:30:07,517 --> 00:30:11,104
στην τραπεζαρία κατά τη διάρκεια μας
μήνας του μέλιτος, αν δεν κάνω λάθος,

396
00:30:11,437 --> 00:30:14,524
αλλά αντί για σόλα
τρώγαμε κοτόπουλο.

397
00:30:16,442 --> 00:30:20,446
Είναι η κλασική κρίση η
Οι Βρετανοί θα αποκαλούσαν το «Μετά Ναι».

398
00:30:21,197 --> 00:30:23,741
Απλά περιμένετε μέχρι αυτό
έρχεται η στιγμή, απόψε,

399
00:30:23,950 --> 00:30:28,371
και σας διαβεβαιώνω ότι θα το κάνω
σε μεταφέρει στα αστέρια.

400
00:30:29,247 --> 00:30:30,498
Με συγχωρείτε.

401
00:30:31,541 --> 00:30:33,626
Δεν ενοχλεί, σας διαβεβαιώνω.

402
00:30:34,294 --> 00:30:37,505
Αυτή η βλέννα, πριν ή μετά
το κίνημα;

403
00:30:40,466 --> 00:30:43,553
Δεν μπορεί να είναι το συκώτι σας ή
τα περιττώματά σου θα ήταν λευκά.

404
00:30:46,431 --> 00:30:48,516
Το αίμα δεν με ανησυχεί,

405
00:30:48,725 --> 00:30:51,686
υπέφερες ήδη
από αιμορροΐδες, έτσι δεν ήταν;

406
00:30:51,895 --> 00:30:53,980
Τι είναι οι αιμορροΐδες;

407
00:30:54,189 --> 00:30:57,066
Σε παρακαλώ, τρώμε!

408
00:30:57,692 --> 00:30:59,360
Πάω στο μπάνιο.

409
00:31:00,820 --> 00:31:02,280
Να είστε γρήγοροι.

410
00:31:02,489 --> 00:31:04,157
Εντάξει, πάρτε

411
00:31:04,908 --> 00:31:06,784
''Κρεματόν 300''

412
00:31:07,660 --> 00:31:11,247
μία το πρωί,
ένα το μεσημεριανό και δύο το βράδυ.

413
00:31:20,798 --> 00:31:24,052
_ Ποια είναι η επόμενη στάση μας;
-Βενετία, είναι η μόνη μας στάση.

414
00:31:24,886 --> 00:31:28,014
Οπότε δεν μπορώ να κατέβω,
δεν υπάρχει διέξοδος!

415
00:31:28,848 --> 00:31:30,517
Με ποιον τρόπο;

416
00:31:30,725 --> 00:31:32,185
Κυρία!

417
00:31:36,981 --> 00:31:40,151
Με συγχωρείτε, υπάρχει
γιατρός στο πλοίο;

418
00:31:40,360 --> 00:31:42,320
Υπάρχει μια γυναίκα που είναι άρρωστη.

419
00:31:42,529 --> 00:31:45,573
Ευχαριστώ συνάδελφοι,
Νομίζω ότι αυτή είναι η γυναίκα μου.

420
00:31:45,782 --> 00:31:47,867
-Πού είναι;
- Στο διπλανό αυτοκίνητο.

421
00:31:48,076 --> 00:31:51,746
Σας ευχαριστούμε για την αλληλεγγύη σας.
Συναντηθήκαμε στην Ανκόνα, στο συνέδριο!

422
00:31:52,455 --> 00:31:53,498
Ευχαριστώ !

423
00:31:55,583 --> 00:31:56,709
Κάντε δρόμο!

424
00:31:56,918 --> 00:32:00,380
Είμαι ο άντρας της,
και ιατρός. Σας ευχαριστώ.

425
00:32:00,755 --> 00:32:02,841
Φώσκα, τι κάνεις;

426
00:32:03,299 --> 00:32:05,176
Θεέ μου, το κινητό μου!

427
00:32:06,886 --> 00:32:09,681
Είναι σπασμένο. Όχι, όχι, λειτουργεί.

428
00:32:11,140 --> 00:32:12,183
Λοιπόν;

429
00:32:12,642 --> 00:32:13,685
Αγαπητέ!

430
00:32:13,977 --> 00:32:16,729
Ένα κλασικό ορθοστατικό
κρίση υπότασης.

431
00:32:17,522 --> 00:32:20,024
_Πού είμαστε;
_ Κοντά στη Φεράρα.

432
00:32:20,233 --> 00:32:23,611
Όχι, η Ferrara δεν είναι
καλά στελεχωμένο σε αυτόν τον τομέα.

433
00:32:24,112 --> 00:32:27,991
Πού θα μπορούσαμε να πάμε; Μπολόνια,
ο μεγάλος Ντε Βίτις ασκείται εκεί!

434
00:32:28,199 --> 00:32:31,202
_Μόλις το περάσαμε.
_ Δεν πειράζει.

435
00:32:31,452 --> 00:32:34,038
θα τραβήξω φρένο
και καλέστε ασθενοφόρο.

436
00:32:34,706 --> 00:32:36,166
Τι κάνεις;

437
00:32:57,437 --> 00:33:01,024
Σε προειδοποιώ, μην αγγίζεις
τίποτα, μην κουνήσεις τίποτα,

438
00:33:01,232 --> 00:33:03,526
μη βγεις έξω αλλιώς θα σε κλειδώσω.

439
00:33:11,618 --> 00:33:12,660
Ugo!

440
00:33:13,453 --> 00:33:17,123
Είμαι ο αδερφός του.
Είναι σημαντικό οικογενειακό θέμα.

441
00:33:19,876 --> 00:33:21,961
Με συγχωρείτε, για ένα λεπτό.

442
00:33:22,378 --> 00:33:24,464
_ Πρόκειται για τον μπαμπά.
_ Περίμενε τη σειρά σου!

443
00:33:25,006 --> 00:33:26,674
Δεν πηδάω τη σειρά μου!

444
00:33:27,926 --> 00:33:30,011
Πρέπει να μιλήσω λίγο για τον μπαμπά.

445
00:33:30,220 --> 00:33:33,348
_ Μπες στη σειρά.
- Μα αυτό είναι επείγον.

446
00:33:33,765 --> 00:33:36,142
Σου είπα να μπεις στη σειρά.

447
00:33:36,559 --> 00:33:38,228
Θα μπω στη σειρά.

448
00:33:39,812 --> 00:33:42,607
_ Δεν μοιάζει με τον αδερφό σου!
- Μα είναι!

449
00:33:42,815 --> 00:33:44,567
Ποιος δίνει δεκάρα!

450
00:33:52,575 --> 00:33:53,618
Ναί;

451
00:33:53,827 --> 00:33:56,704
Ο Ούγκο, ο μπαμπάς είναι μόνος,
η Αλβανίδα νοσοκόμα τα παράτησε.

452
00:33:56,913 --> 00:33:59,374
-Βρες κάποιον άλλο.
_ Μα είμαι στο μήνα του μέλιτος !

453
00:33:59,582 --> 00:34:02,460
- Άφησα μόνη τη Βαλεριάνα!
-Και μου τον πετάς;

454
00:34:02,669 --> 00:34:06,214
Δεκατέσσερις μέρες! Έλα, εγώ είμαι ο
αυτός που τον φροντίζει πάντα.

455
00:34:06,506 --> 00:34:08,591
Όχι, δεν τον φροντίζεις.

456
00:34:09,008 --> 00:34:11,094
Απλά τον βουτυρώνεις.

457
00:34:11,386 --> 00:34:13,972
_Τι εννοείς;
-Γιατί αλλιώς πλήρωσε το σπίτι...

458
00:34:14,180 --> 00:34:15,890
...ο μήνας του μέλιτος;

459
00:34:16,474 --> 00:34:19,978
_ Με την ευκαιρία, που πας;
_Το ίδιο ταξίδι κάνουν όλοι.

460
00:34:20,186 --> 00:34:21,980
Τυνησία, Κάιρο, Λούξορ...

461
00:34:23,773 --> 00:34:25,650
Εγώ; Η πιο τρελή παραλία της Ιταλίας,

462
00:34:26,234 --> 00:34:29,070
εγώ, είχα το μήνα του μέλιτος
στην πεθερά μου!

463
00:34:29,654 --> 00:34:31,739
Γιατί το αναφέρετε συνέχεια;

464
00:34:31,948 --> 00:34:34,576
Τότε πρέπει να θυμηθώ
εκείνη τη φορά που βγήκα έξω,

465
00:34:34,784 --> 00:34:36,870
και ήρθες σπίτι μου,

466
00:34:37,078 --> 00:34:39,164
και πήρε δύο πίνακες

467
00:34:39,998 --> 00:34:42,542
και έξι καρέκλες από τις οκτώ!

468
00:34:42,750 --> 00:34:46,546
Έξι στα οκτώ! Έπρεπε να φάμε
σε πολλαπλές συνεδριάσεις για μια εβδομάδα!

469
00:34:47,338 --> 00:34:49,966
_ Δεν έχω τελειώσει.
-Ναι είσαι. Μπορώ να σε βοηθήσω;

470
00:34:51,718 --> 00:34:52,844
Φεύγω γρήγορα.

471
00:34:54,095 --> 00:34:55,555
Ευχαριστώ, Ugo.

472
00:35:15,283 --> 00:35:17,160
τι κάνεις;

473
00:35:17,494 --> 00:35:20,163
_Τι στο διάολο κάνεις;
- Ήθελα να πάρω ένα παγωτό.

474
00:35:20,371 --> 00:35:22,040
Τι παγωτό;

475
00:35:22,248 --> 00:35:24,751
- Σοκολάτα.
_ Θα πάρουμε ένα αργότερα.

476
00:35:25,793 --> 00:35:27,253
Σοκολάτα...

477
00:35:38,640 --> 00:35:40,099
Ω Θεέ μου!

478
00:35:40,517 --> 00:35:41,559
Μαρτσέλα!

479
00:35:44,938 --> 00:35:47,023
Εδώ έρχεται μπελάς.

480
00:35:47,690 --> 00:35:51,444
Μόλις είδα τον αδερφό μου με τον μπαμπά μου.
Πες τους ότι δεν είμαι εδώ,

481
00:35:51,653 --> 00:35:53,321
που έφυγα.

482
00:35:53,613 --> 00:35:54,864
Μην ανησυχείς.

483
00:35:59,244 --> 00:36:01,329
Ορίστε, κάτσε εδώ.

484
00:36:01,704 --> 00:36:03,790
Μπορώ να σε βοηθήσω;

485
00:36:03,998 --> 00:36:06,292
Θα ήθελα να μιλήσω με την κυρία De Berardi
Είμαι ο αδερφός της.

486
00:36:06,584 --> 00:36:08,461
Συγγνώμη, έφυγε.

487
00:36:08,711 --> 00:36:09,754
Οταν;

488
00:36:11,005 --> 00:36:12,048
Εχθές.

489
00:36:13,299 --> 00:36:15,176
Ήταν στο γάμο μου σήμερα το πρωί!

490
00:36:15,385 --> 00:36:17,470
- Μαλακίες!
_ Σώπα, μπαμπά.

491
00:36:18,054 --> 00:36:20,139
Όχι, ίσως μπερδεύτηκα,

492
00:36:21,015 --> 00:36:23,268
χθες ήταν η ρεπό μου.

493
00:36:24,435 --> 00:36:26,521
Ναι, μπερδεύτηκα, νομίζω.

494
00:36:27,522 --> 00:36:30,525
Δεν μπερδεύεσαι,
είσαι απλά ένας ψεύτης

495
00:36:31,568 --> 00:36:35,071
κάλυψη για ένα
εγωίστρια, ψεύτικη σκύλα!

496
00:36:35,280 --> 00:36:36,865
Με ακούς, Λορεντάνα;

497
00:36:37,574 --> 00:36:40,660
Ευχαριστώ για όλα και να είσαι σίγουρος
να της πει αν δεν έχει ακούσει.

498
00:36:40,994 --> 00:36:42,662
Πάμε, μπαμπά.

499
00:36:44,080 --> 00:36:45,540
Το παγωτό μου.

500
00:36:46,249 --> 00:36:49,377
_ Μην ανησυχείς.
- Τι έκανες; Θα το χειριστούν.

501
00:36:51,963 --> 00:36:54,674
_ Το παγωτό μου.
_Τρώμε σε δύο ώρες.

502
00:36:55,216 --> 00:36:57,302
Όχι άλλο παγωτό. Ευχαριστώ !

503
00:37:11,691 --> 00:37:13,568
Τι κοιτάς, Ιβάνο;

504
00:37:13,860 --> 00:37:15,945
Δεν μπορώ να βρω το γήπεδο.

505
00:37:17,739 --> 00:37:19,824
Πρέπει να είναι από την άλλη πλευρά.

506
00:37:20,200 --> 00:37:21,242
Νομίζεις έτσι;

507
00:37:29,000 --> 00:37:30,043
Απολύτως.

508
00:37:40,637 --> 00:37:44,807
_ Τι σκέφτεσαι;
- Αυτή η πόλη είναι τόσο, σαν... παλιά!

509
00:37:46,559 --> 00:37:48,228
Ξέρεις, πολύ παλιό.

510
00:37:48,728 --> 00:37:49,938
Απολύτως.

511
00:39:32,624 --> 00:39:36,419
Είναι αργά, πήγαινε να αλλάξεις.
Θέλω να φαίνεσαι ευκρινής απόψε.

512
00:42:09,155 --> 00:42:11,032
Λοξός;

513
00:42:25,296 --> 00:42:26,464
Λοξός.

514
00:42:39,310 --> 00:42:41,396
Αν έρθει κάποιος;

515
00:42:43,147 --> 00:42:46,276
καλύτερα... Ακόμα καλύτερα.

516
00:42:50,238 --> 00:42:52,115
Ας το κάνουμε kinky.

517
00:42:53,366 --> 00:42:56,619
Φανταστείτε ότι είμαστε μέσα
το λόμπι, κόσμος παντού.

518
00:42:56,870 --> 00:42:58,121
Ένας τόνος ανθρώπων.

519
00:42:59,289 --> 00:43:00,582
Είναι γεμάτο με κόσμο.

520
00:43:01,291 --> 00:43:03,168
Μου αρέσει αυτό.

521
00:43:03,376 --> 00:43:06,212
_ Τι κάνουν, μας παρακολουθούν;
- Προφανώς!

522
00:43:14,846 --> 00:43:18,391
_ Φάε κάτι.
_ Δεν μου αρέσουν τα στήθη κοτόπουλου.

523
00:43:18,600 --> 00:43:21,352
Μην μου σκας τις μπάλες, είναι
όχι κοτόπουλο, είναι γαλοπούλα!

524
00:43:31,529 --> 00:43:33,615
Τι να σε κάνω;

525
00:43:36,576 --> 00:43:39,454
_ Άσε με να μείνω μαζί σου.
_ Είναι εύκολο να το πεις.

526
00:43:40,163 --> 00:43:42,248
Δεν θέλεις να πας
σε ένα σπίτι ανάπαυσης.

527
00:43:42,665 --> 00:43:44,918
Ήμουν στο μήνα του μέλιτος, με τη γυναίκα μου

528
00:43:45,126 --> 00:43:48,379
και εδώ είμαι σε μήνα του μέλιτος
μαζί σου. Αυτό είναι απίστευτο!

529
00:43:51,674 --> 00:43:53,760
Δεν ξέρω ποιος φταίει,

530
00:43:53,968 --> 00:43:56,346
αλλά πραγματικά μεγάλωσες
μια οικογένεια μαλάκων!

531
00:43:57,514 --> 00:43:58,973
Πραγματικός κώλος...

532
00:44:04,812 --> 00:44:06,481
Λίγο μόνο κρασί.

533
00:44:09,150 --> 00:44:11,027
-Το χύσατε;
- Το έκανα.

534
00:44:13,780 --> 00:44:14,823
Κουνούπι.

535
00:44:18,785 --> 00:44:19,994
Κάνε γρήγορα.

536
00:45:25,185 --> 00:45:27,437
Άλσεο, μη με κρατάς
περιμένω, πες μου.

537
00:45:28,062 --> 00:45:30,148
Το μόνο σημαντικό αποτέλεσμα

538
00:45:30,356 --> 00:45:31,983
είναι αυτή η γυναίκα σου

539
00:45:32,275 --> 00:45:36,529
πάσχει από απώλεια ακοής 250/ο
στο αριστερό της αυτί.

540
00:45:38,114 --> 00:45:41,618
_ Ίσως μια ωτίτιδα χωρίς θεραπεία.
_ Ή ένα ελαφρύ σύνδρομο Meniere.

541
00:45:41,868 --> 00:45:42,911
Θα μπορούσε να είναι...

542
00:45:44,496 --> 00:45:47,790
Το ενδιαφέρον
είναι ότι τα κομμάτια ΗΚΓ

543
00:45:47,999 --> 00:45:51,878
υποδείξτε ότι η γυναίκα σας έχει υποστεί ζημιά
στο αριστερό βρεγματικό ημισφαίριο.

544
00:45:52,086 --> 00:45:54,589
Θα μπορούσε να ήταν ένα παιδικό ατύχημα,

545
00:45:55,298 --> 00:45:58,426
έπεσε από το καρεκλάκι της
ή το τρίκυκλό της.

546
00:45:59,135 --> 00:46:01,179
Αγαπητέ μου, είχες ποτέ τρίκυκλο;

547
00:46:04,933 --> 00:46:07,769
Όσο με αφορά,
το τεστ είναι αρνητικό.

548
00:46:09,103 --> 00:46:12,857
Alceo, μόνο μια στιγμή.
Θα ήθελα να σας μιλήσω για ένα λεπτό.

549
00:46:13,900 --> 00:46:15,151
Φυσικά.

550
00:46:16,110 --> 00:46:19,405
Τίποτα σοβαρό, απλά
διαβούλευση μεταξύ συναδέλφων.

551
00:46:22,075 --> 00:46:25,787
Μπορείτε να εξαιρέσετε ένα
προσβολή ορθοστατικής υπότασης;

552
00:46:26,079 --> 00:46:29,332
Τώρα που το αναφέρεις...

553
00:46:29,707 --> 00:46:31,793
Ας πιάσουμε τον ταύρο από τα κέρατα.

554
00:46:32,669 --> 00:46:35,421
Θα κάνουμε μια ωραία σάρωση CAT,
να κοιμηθώ καλά απόψε.

555
00:46:35,630 --> 00:46:38,007
_Ποιος μπορεί να το κάνει για μένα;
- Κασσιανή!

556
00:46:38,216 --> 00:46:39,884
Φυσικά.

557
00:46:40,301 --> 00:46:42,887
Τρέχει επίσης το
στρατιωτικό νοσοκομείο στην Πάδοβα.

558
00:46:43,096 --> 00:46:47,183
_Γιατί στρατιωτικό νοσοκομείο;
_ Μην ανησυχείς, σκέτη δολιοφθορά.

559
00:46:47,392 --> 00:46:51,104
Δεν ανησυχώ, απλώς
που νιώθω κραδασμούς στο κεφάλι μου !

560
00:46:51,312 --> 00:46:54,607
_ Συγχωρέστε με!
-Άφησες το αμπέρ αναμμένο!

561
00:46:54,816 --> 00:46:56,901
ανόητη ανόητη!
Σήκω, Φόσκα.

562
00:46:59,612 --> 00:47:02,699
Βλέπεις πώς αρχίζει να το χάνει;
Είναι απίστευτο!

563
00:47:02,907 --> 00:47:06,077
- Βάλτε την να κάνει GTT.
_Με την Κασσιανή, σωστά;

564
00:47:07,412 --> 00:47:08,872
Πάμε Φόσκα.

565
00:47:12,333 --> 00:47:14,002
Κράτα με.

566
00:47:15,253 --> 00:47:18,548
Άκου Ρανιέρο, δεν το κάνω
γνωρίζω οτιδήποτε για την ιατρική,

567
00:47:18,756 --> 00:47:21,801
αλλά νομίζω ότι είναι μόνο τα νεύρα μου.

568
00:47:22,218 --> 00:47:24,888
Φοβάμαι ότι έχω νευρικό κλονισμό.

569
00:47:25,430 --> 00:47:28,558
Δεν έχεις λόγο, όχι έναν.

570
00:47:29,058 --> 00:47:33,229
Αλλά απόψε είναι δικό μας
πρώτη νύχτα και... δεν είμαι...

571
00:47:34,189 --> 00:47:36,691
Κοίτα τι φοβάσαι

572
00:47:36,900 --> 00:47:38,985
είναι κάτι πολύ υπέροχο,
πολύ πολύτιμο

573
00:47:39,194 --> 00:47:41,905
να σπαταλήσει σε ένα άθλιο ξενοδοχείο στη Μπολόνια.

574
00:47:42,113 --> 00:47:45,742
Το σχέδιο είναι αυτό:
Βενετία, το ξενοδοχείο Danieli

575
00:47:45,992 --> 00:47:48,912
δωμάτιο 276, με θέα στη λιμνοθάλασσα.

576
00:47:49,579 --> 00:47:53,208
Τι ατμόσφαιρα, τι ατμόσφαιρα,
τι ανεπανάληπτο συναίσθημα!

577
00:47:54,375 --> 00:47:56,544
_Ήσουν εκεί με τη Scilla;
_ Φυσικά!

578
00:47:57,003 --> 00:47:59,339
Ήταν φανταστικό, θα είναι υπέροχο.

579
00:48:00,340 --> 00:48:03,134
Ελα. Αυτό είναι το ξενοδοχείο μας,
το ξενοδοχείο Maggiore.

580
00:48:03,384 --> 00:48:06,095
Θέλω να σου πω ένα αστείο.
Μην το κάνεις αυτό!

581
00:48:06,304 --> 00:48:09,390
Είναι πραγματικά αστείο, α
μου είπε ο συνάδελφός μου.

582
00:48:09,599 --> 00:48:12,227
Ένα κοτόπουλο συναντά ένα κουνέλι και λέει:

583
00:48:12,435 --> 00:48:15,396
''Τι είναι αυτό το κολαφάκι
κάνεις στο πρόσωπό σου;''

584
00:48:15,939 --> 00:48:19,484
Όχι, εννοώ, ένα κουνέλι
συναντά ένα κοτόπουλο!

585
00:48:19,859 --> 00:48:23,071
Ποτέ δεν έκανα λάθος
η αρχή πριν!

586
00:49:00,066 --> 00:49:01,526
Ω Θεέ!

587
00:49:02,777 --> 00:49:05,572
Νιώθω άρρωστος, νιώθω εντελώς περίεργα.

588
00:49:09,242 --> 00:49:12,954
Νομίζω ότι θα φυσήξω μια φλάντζα!

589
00:49:14,205 --> 00:49:16,082
Μείνε μαζί μου, Τζέσικα.

590
00:49:32,640 --> 00:49:35,643
Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία.
Είναι αυτό ή το σπίτι των παλιών.

591
00:49:42,317 --> 00:49:45,111
- Δεν έφυγες;
_ Έφυγα και γύρισα.

592
00:49:45,361 --> 00:49:47,238
Μαλώσατε με τη Βαλεριάνα;

593
00:49:47,447 --> 00:49:51,659
Όχι, αλλά έτσι θα χωρίσω
ο μήνας του μέλιτος μου. Μπορούμε να μιλήσουμε;

594
00:49:54,162 --> 00:49:56,623
Μητέρα, έχω μια έκτακτη ανάγκη.

595
00:49:56,831 --> 00:49:58,917
Έχω τον μπαμπά έξω,

596
00:49:59,125 --> 00:50:03,129
κανείς δεν τον θέλει,
η νοσοκόμα τον εγκατέλειψε,

597
00:50:04,047 --> 00:50:06,591
Έχω πάει στο Ugo,
Η Λορεντάνα και η θεία Κλέλια,

598
00:50:07,091 --> 00:50:09,844
τα σφιχτά ξαδέρφια σου,
οι Κοτσιολάτι,

599
00:50:10,053 --> 00:50:13,223
δει Sessa, Saporito.
Μαμά, είσαι η μόνη που μένει.

600
00:50:13,598 --> 00:50:15,934
Γίνε μητέρα. Σώσε το γάμο μου.

601
00:50:16,142 --> 00:50:18,228
τι λες;

602
00:50:18,436 --> 00:50:22,732
Έχουμε χωρίσει 25 χρόνια,
μετά από 20 χρόνια ασταμάτητου αγώνα!

603
00:50:23,233 --> 00:50:26,319
Ο πατέρας σου με μισεί, τίποτα περισσότερο.

604
00:50:26,736 --> 00:50:29,739
Μητέρα, κάνε ένα θαύμα,
το μόνο που μου μένει είναι δέκα...

605
00:50:29,948 --> 00:50:33,868
Όχι, κάνε το εννιά μέρες. Έχασα ένα.
Τον παίρνεις εσύ. Βοηθήστε με!

606
00:50:34,077 --> 00:50:36,162
Ακόμα κι αν ήθελα δεν μπορώ,

607
00:50:36,496 --> 00:50:39,165
Δεν μένω μόνος εδώ,
Μένω με τη λαβή.

608
00:50:39,374 --> 00:50:41,459
_Με ποιον;
_ Πιέρα, ποιος είναι;

609
00:50:41,751 --> 00:50:43,628
Κανείς γιε μου.

610
00:50:44,003 --> 00:50:46,089
_Με τον δικηγόρο.
_Είστε μαζί;

611
00:50:46,297 --> 00:50:48,758
Τι εννοείς, έχει πάει
εδώ για 12 χρόνια.

612
00:50:48,967 --> 00:50:51,052
Πώς ξέρω, είχε 35 οικογένειες!

613
00:50:51,261 --> 00:50:54,389
Τώρα υπερβάλλεις, έχουν
ήταν τρεις το πολύ.

614
00:50:55,557 --> 00:50:58,434
Τέλος πάντων, τα άκουσα όλα,
μην ανησυχείς.

615
00:50:58,935 --> 00:51:02,438
Piera, αν αυτό το αγόρι είναι μέσα
τόσο σοβαρό πρόβλημα,

616
00:51:03,148 --> 00:51:04,732
πρέπει να τον βοηθήσουμε.

617
00:51:04,941 --> 00:51:05,984
Δικαίωμα.

618
00:51:06,192 --> 00:51:09,237
Αν θέλεις μπορώ να πάω
ξενοδοχείο για λίγες μέρες.

619
00:51:09,445 --> 00:51:11,447
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός!

620
00:51:11,656 --> 00:51:14,284
Δεν μένω μόνος μου
αυτό το σπίτι με αυτό το άτομο.

621
00:51:14,492 --> 00:51:18,288
Εντάξει, θα μείνω εδώ μαζί
σας και να σας βοηθήσω.

622
00:51:19,038 --> 00:51:22,500
Όχι, δεν μπορούμε να το σκεφτούμε
γιατί δεν υπάρχει χώρος.

623
00:51:23,293 --> 00:51:26,754
-Πού θα τον βάζαμε;
- Σε αυτό που ήταν το δωμάτιό μου.

624
00:51:27,338 --> 00:51:30,967
Το δωμάτιό σας είναι τώρα το γραφείο του Λουτσιάνο.

625
00:51:31,426 --> 00:51:34,429
Στη συνέχεια, το παλιό δωμάτιο της Loredana,
έχει ακόμη και μπάνιο δίπλα.

626
00:51:34,637 --> 00:51:36,723
Το δωμάτιο της Loredana

627
00:51:37,056 --> 00:51:39,559
είναι τώρα η αίθουσα αναμονής
για το γραφείο του Λουτσιάνο!

628
00:51:39,767 --> 00:51:42,604
Τι να κάνω λοιπόν, πάρε τον
σε έναν ξενώνα, ένα σπίτι ανάπαυσης;

629
00:51:42,979 --> 00:51:45,315
Κάτι πρέπει να κάνω, μητέρα!

630
00:51:47,358 --> 00:51:49,444
Αυτός είναι. Τι κάνω;

631
00:51:50,778 --> 00:51:52,238
Θα τον αφήσω να μπει.

632
00:51:52,489 --> 00:51:54,324
_Τον αφήνεις να μπει;
_Ναι, μητέρα.

633
00:51:54,532 --> 00:51:57,368
Έλα, θα βάλουμε ένα πτυσσόμενο κρεβάτι
στο σαλόνι.

634
00:51:58,119 --> 00:51:59,996
Αλλά δεν τον ξέρεις.

635
00:52:02,707 --> 00:52:05,210
Η μητέρα είναι πολύ χαρούμενη,
ο δικηγόρος είναι επίσης.

636
00:52:06,044 --> 00:52:07,504
Εδώ είμαστε.

637
00:52:08,755 --> 00:52:10,215
Εδώ είναι ο μπαμπάς.

638
00:52:11,007 --> 00:52:13,635
Μπορείτε να μείνετε εδώ για
εννιά μέρες, θα σε κρατήσουν,

639
00:52:13,843 --> 00:52:15,970
έτσι θα μπορέσω
να συμμετάσχω στη γυναίκα μου.

640
00:52:16,179 --> 00:52:18,681
Στην πραγματικότητα, είμαι εντάξει,
το αεροπλάνο φεύγει στις επτά.

641
00:52:19,182 --> 00:52:21,726
Να είστε καλά, μείνετε ήρεμοι και
μην ανησυχείς. Σας ευχαριστώ.

642
00:52:22,060 --> 00:52:23,603
Πού είναι το εργοστάσιο καουτσούκ;

643
00:52:23,811 --> 00:52:26,439
Το εργοστάσιό μου για καουτσούκ ήταν εδώ.
Που είναι;

644
00:52:26,981 --> 00:52:30,360
_Που είναι; Ποιος το πήρε;
_Τι είναι αυτό με το φυτό;

645
00:52:30,735 --> 00:52:32,612
Τι σχέση έχει το φυτό;

646
00:52:32,862 --> 00:52:37,158
Αυτή η ιστορία είναι 20 ετών. Είσαι
για να μην προκαλέσουμε προβλήματα σε αυτό το σπίτι!

647
00:52:39,327 --> 00:52:41,412
Έλα Ρενάτο,
Θα σε πάω στο κρεβάτι.

648
00:52:41,621 --> 00:52:43,873
Πήγαινε για ύπνο, είναι αργά.

649
00:52:44,082 --> 00:52:45,542
Στο σαλόνι.

650
00:52:46,709 --> 00:52:48,169
Τι θέλετε;

651
00:52:50,880 --> 00:52:52,549
Βλέπεις αυτόν τον άνθρωπο;

652
00:52:53,925 --> 00:52:56,511
Είναι ο αδερφός σου, του Ούγκο, ο πατέρας.

653
00:52:56,719 --> 00:52:57,762
Πραγματικά;

654
00:52:58,888 --> 00:53:00,974
Κοιτάξτε προσεκτικά, μοιάζουν.

655
00:53:01,850 --> 00:53:05,895
Γι' αυτό ο Ούγκο δεν θα πάρει δεκάρα.
Δεν είναι γιος μου!

656
00:53:06,688 --> 00:53:09,816
_Γιατί τώρα;
_Τι είπατε;

657
00:53:10,066 --> 00:53:12,152
Εξακολουθείτε να το σχολιάζετε;

658
00:53:12,527 --> 00:53:15,822
Σας απαγορεύω να διαδώσετε
τέτοιες φήμες!

659
00:53:16,990 --> 00:53:19,075
Πες το ξανά αν τολμάς!

660
00:53:19,617 --> 00:53:22,537
Όχι, έλα, δεν είναι τίποτα,
απλά ανοησίες!

661
00:53:22,745 --> 00:53:25,081
Φεύγω αλλιώς θα αργήσω.

662
00:53:25,290 --> 00:53:27,041
Σώπα, πόρνη!

663
00:53:27,375 --> 00:53:29,460
Μη με τρελαίνεις,

664
00:53:30,003 --> 00:53:33,882
ή ορκίζομαι ότι θα σπάσω
αυτή η λάμπα πάνω από το κεφάλι σου!

665
00:53:34,757 --> 00:53:37,677
Αγαπητέ μου, έχεις βουρτσίσει τα δόντια σου;

666
00:53:37,927 --> 00:53:39,596
Ναι Ρανιέρο.

667
00:53:39,971 --> 00:53:43,099
Στο ράφι, δίπλα
το αποσμητικό χωρίς αλκοόλ,

668
00:53:43,308 --> 00:53:46,269
θα βρείτε ένα κουτί
μη κερωμένο οδοντικό νήμα

669
00:53:46,477 --> 00:53:48,563
που είναι ακριβώς το θέμα
για να απαλλαγείτε από τα υπολείμματα.

670
00:53:49,147 --> 00:53:53,568
Είχατε σαλάτα κοτόπουλου, η οποία
είναι επιβλαβής για την οδοντική πλάκα.

671
00:53:55,862 --> 00:53:57,363
Το βρήκες;

672
00:53:57,572 --> 00:53:59,657
-Ναι, Ρανιέρο.
_ Καλό κορίτσι.

673
00:54:09,542 --> 00:54:12,128
Το νήμα σας κόλλησε

674
00:54:12,921 --> 00:54:15,006
μεταξύ του κυνόδοντα και του πρώτου γομφίου.

675
00:54:15,423 --> 00:54:17,300
Ορίστε, να δω, ανοίξτε.

676
00:54:17,967 --> 00:54:20,803
Φόσκα, δεν μου το είπες
έχεις γέφυρα!

677
00:54:21,638 --> 00:54:24,140
Πιάστηκε
στο λαιμό του δοντιού σου.

678
00:54:24,349 --> 00:54:27,018
Αργότερα θα μου πεις ποιος
αυτός ο σκύλος του οδοντιάτρου είναι.

679
00:54:27,227 --> 00:54:29,395
-Ναι, Ρανιέρο.
- Μην κουνηθείς, μη μιλάς.

680
00:54:32,899 --> 00:54:34,567
Εκφυλισμένος σκύλος.

681
00:54:37,862 --> 00:54:40,406
Αγαπητέ μου, θα ήθελα να σε ενημερώσω
για τις συνήθειες ύπνου μου.

682
00:54:40,615 --> 00:54:44,702
Αφού με παίρνει ο ύπνος γρήγορα,
αλίμονο, κοιμάμαι πολύ ελαφρά.

683
00:54:44,911 --> 00:54:48,915
Σας ζητώ για μέγιστη προσοχή
όταν κινείτε τα πόδια σας

684
00:54:49,123 --> 00:54:50,792
ή τα σεντόνια.

685
00:54:55,797 --> 00:54:58,591
Όταν χτυπάει το κουδούνι, ο ύπνος πετάει.

686
00:54:58,800 --> 00:55:01,594
Πιγκουίνο, πρέπει να κάνεις
μια χάρη, κάνε μια δοκιμή

687
00:55:01,803 --> 00:55:05,223
ενώ βάζω αυτές τις ωτοασπίδες
τα αυτιά μου να δω αν ακούω τίποτα.

688
00:55:05,682 --> 00:55:06,933
Με ακούς;

689
00:55:07,141 --> 00:55:11,312
Πες ό,τι θέλεις, δυνατά.

690
00:55:12,188 --> 00:55:13,857
Άσχημο κάθαρμα,

691
00:55:14,190 --> 00:55:15,859
Πήγαινε να γαμηθείς,

692
00:55:16,234 --> 00:55:18,319
πέσει νεκρός.

693
00:55:18,570 --> 00:55:20,238
Ο Θεός να με βοηθήσει.

694
00:55:22,448 --> 00:55:24,742
Pefect, δεν μπορώ να ακούσω τίποτα.

695
00:55:26,870 --> 00:55:31,291
Δεν είσαι απελπισμένος αν δεν έχουμε
είχες σεξουαλική επαφή, εσύ;

696
00:55:32,041 --> 00:55:33,084
Όχι.

697
00:55:33,918 --> 00:55:35,295
σε λατρεύω.

698
00:55:42,260 --> 00:55:45,180
- Να μπούμε στην αγκαλιά του Μορφέα;
- Ναι, Ρανιέρο.

699
00:55:45,513 --> 00:55:46,973
Εμείς;

700
00:55:48,391 --> 00:55:49,851
Καληνύχτα, αγαπητέ.

701
00:55:51,352 --> 00:55:53,021
Ο Θεός να σε έχει καλά.

702
00:56:59,128 --> 00:57:01,005
Κανένας κόπος, σας διαβεβαιώνω.

703
00:57:02,298 --> 00:57:04,384
Τι έφαγες χθες το βράδυ;

704
00:57:05,635 --> 00:57:07,720
Σου είπα να μην τρως ντομάτες.

705
00:57:07,929 --> 00:57:10,765
Οι σπόροι κολλάνε
στους εκκολπωματικούς σάκους

706
00:57:10,974 --> 00:57:13,059
και προκαλούν πυρετό και σπασμούς.

707
00:57:14,894 --> 00:57:17,814
Πάρτε δύο
''Macrosil 200'' το πρωί

708
00:57:18,189 --> 00:57:20,859
και δύο τη νύχτα, ενημερώστε με.

709
00:57:21,901 --> 00:57:23,570
Καλώς ήρθες, μην ανησυχείς.

710
00:57:25,155 --> 00:57:27,031
συγγνώμη Fosca, είναι απλά...

711
00:57:28,908 --> 00:57:30,368
Που είσαι;

712
00:57:31,828 --> 00:57:34,414
Μόλις πήγα στο μπάνιο.

713
00:57:34,622 --> 00:57:36,708
Αλλά πήγες πριν από 34 λεπτά.

714
00:57:37,834 --> 00:57:40,712
Θα πρέπει να ρίξουμε μια ματιά
σε εκείνη την κύστη.

715
00:57:41,337 --> 00:57:45,091
Ο ύπνος έχει φύγει. Πάρε αυτό.

716
00:57:45,550 --> 00:57:48,469
Αναγκάζομαι να διαβάσω κάτι.

717
00:57:53,099 --> 00:57:54,767
Καληνύχτα πιγκουίνο.

718
00:58:19,709 --> 00:58:22,504
Θεέ μου, τι έκαναν;

719
00:58:22,879 --> 00:58:24,547
Μαρίζα, βιάσου!

720
00:58:25,215 --> 00:58:28,343
Το δωμάτιο 369 έβγαλε τους καθρέφτες!

721
00:58:40,522 --> 00:58:41,648
Που πάτε;

722
00:58:41,940 --> 00:58:43,608
Νιώθω απαίσια.

723
00:58:44,025 --> 00:58:45,276
Απαίσιος;

724
00:58:50,907 --> 00:58:51,950
Τι;

725
00:58:52,158 --> 00:58:57,038
Η αδερφή μου τηλεφώνησε χθες το βράδυ,
θέλει να αυτοκτονήσει.

726
00:58:57,872 --> 00:59:00,333
Και ήταν η οικογένειά μου
αυτό δημιουργούσε όλο το πρόβλημα;!

727
00:59:00,625 --> 00:59:02,710
Σε παρακαλώ, μην ξεκινήσεις κι εσύ!

728
00:59:02,919 --> 00:59:05,004
Αυτό είναι σοβαρό!

729
00:59:06,089 --> 00:59:08,174
Δεν είναι σοβαρό, είναι τραγωδία!

730
00:59:10,885 --> 00:59:12,971
Πιστεύετε ότι είναι αποσυνδεδεμένο
ή δεν απαντάει;

731
00:59:13,179 --> 00:59:16,099
Καμία απάντηση;
Ευχαριστώ, θα καλέσω ξανά.

732
00:59:16,683 --> 00:59:20,311
_ Δεν απαντάει, Τζιοβάνι!
_ Ίσως κοιμάται με ωτοασπίδες.

733
00:59:20,520 --> 00:59:23,773
Με δύο χιλιάδες συγγενείς που είχε
να μας καλέσει, στο μήνα του μέλιτος;

734
00:59:23,982 --> 00:59:26,067
Θέλεις να έχει ο μπαμπάς
άλλο έμφραγμα; !

735
00:59:26,276 --> 00:59:29,237
_ Έχεις το αυτοκίνητο;
_Ναι, αλλά είναι παρκαρισμένο 6 χλμ.

736
00:59:29,445 --> 00:59:31,906
-Πήγαινε να το πάρεις.
_ Χρειάζομαι ένα λεωφορείο.

737
00:59:32,115 --> 00:59:33,783
Πήγαινε να το πάρεις λοιπόν!

738
00:59:42,458 --> 00:59:43,918
Περίμενε ένα λεπτό...

739
00:59:44,210 --> 00:59:46,713
Γιατί θέλει να αυτοκτονήσει;

740
00:59:46,963 --> 00:59:49,048
Τι σε νοιάζει;! Βιαστείτε!

741
00:59:50,133 --> 00:59:52,010
Θα ο κ. De Berardi

742
00:59:54,345 --> 00:59:56,431
ελάτε στην έξοδο νούμερο 18.

743
01:00:04,981 --> 01:00:07,192
Τι να γράψω στον Μίρκο και τη Μάρα;

744
01:00:07,400 --> 01:00:08,818
''Πολλά φιλιά''.

745
01:00:08,943 --> 01:00:10,111
Πάρα πολύ κακοήθης!

746
01:00:12,113 --> 01:00:13,490
''Ένα μεγάλο φιλί...''

747
01:00:13,698 --> 01:00:15,450
Μεγάλη διαφορά.

748
01:00:16,034 --> 01:00:17,952
Κάτι πιο βασικό.

749
01:00:18,536 --> 01:00:20,288
''ΧΧΧ''. Περίοδος.

750
01:00:20,747 --> 01:00:24,292
Όχι, πρέπει να σκεφτείς λίγο
σε αυτό, δώστε του κάποια δομή.

751
01:00:24,542 --> 01:00:25,585
Σαν;

752
01:00:26,169 --> 01:00:27,795
Ρε βρισιά!

753
01:00:28,922 --> 01:00:31,299
Πώς το μεταφέρουμε αυτό;

754
01:00:31,925 --> 01:00:34,177
Μεγάλα ''α'' και πολλά ''α''.

755
01:00:34,427 --> 01:00:37,555
Πως; ''Γι, Scumbaaaags!''

756
01:00:39,098 --> 01:00:41,059
Όχι, δεν φαίνεται σωστό.

757
01:00:41,392 --> 01:00:42,435
Εντελώς.

758
01:00:43,436 --> 01:00:45,313
Θαυμαστικό για μαλάκες!

759
01:00:45,855 --> 01:00:48,608
Με αυτόν τον τρόπο είναι σαν πραγματικά.
Όχι, δεν είναι καλό.

760
01:00:50,068 --> 01:00:52,612
Ας το κάνουμε αύριο που θα είμαι
σκέφτομαι καλύτερα. Είναι πάρα πολύ.

761
01:00:52,821 --> 01:00:54,697
με πιάνει πονοκέφαλος.

762
01:00:58,284 --> 01:01:01,120
Θέλετε μια νέα σκηνή;
Αυτό το μέρος είναι καταθλιπτικό.

763
01:01:01,454 --> 01:01:03,957
Εντελώς. Αυτή η μουσική
δεν μου το κάνει.

764
01:01:04,541 --> 01:01:07,544
Κι εγώ, και πότε όχι
μήπως η σκηνή δεν είναι σωστή.

765
01:01:08,461 --> 01:01:10,547
Ας βρούμε ένα καλύτερο.

766
01:01:10,880 --> 01:01:12,757
Ένα πιο αστείο μέρος.

767
01:01:13,466 --> 01:01:15,552
Αυτό είναι το σημείο!

768
01:01:16,511 --> 01:01:19,347
Σου είπα ότι ήταν τα vibes
εκείνου του τόπου.

769
01:01:20,807 --> 01:01:22,684
Σαν παιδί!

770
01:01:24,602 --> 01:01:26,271
Κρυώνω, φεύγω.

771
01:01:32,861 --> 01:01:36,281
Πάρε λίγο ήλιο, χλώριο
λευκαίνει το δέρμα σας.

772
01:01:37,365 --> 01:01:38,616
Όχι σκατά;

773
01:01:54,174 --> 01:01:57,677
Τι έλεγες πριν;
Γιατί φοβάσαι να κάνεις παιδί;

774
01:01:58,511 --> 01:02:01,848
Γιατί σου αλλάζει τη ζωή,
σε κάνει να νιώθεις γέρος;

775
01:02:03,892 --> 01:02:05,977
Φοβάμαι τον πόνο

776
01:02:07,812 --> 01:02:10,690
και να έχω άλλο άτομο μέσα.

777
01:02:10,899 --> 01:02:14,027
Τι γίνεται με τη μητέρα σου,
μητέρα μου, ο κόσμος;

778
01:02:15,987 --> 01:02:17,447
Ναι, εντελώς.

779
01:02:21,659 --> 01:02:25,288
Αν είχες αγόρι
Θα ήθελα να του τηλεφωνήσω

780
01:02:26,039 --> 01:02:27,499
Άλαν

781
01:02:29,918 --> 01:02:31,377
ή ο Κέβιν.

782
01:02:32,212 --> 01:02:34,172
Ο Κέβιν είναι καλύτερος.

783
01:02:34,380 --> 01:02:36,257
Λόγω Κόστνερ;

784
01:02:37,217 --> 01:02:39,093
Όχι τόσο ο Κόστνερ

785
01:02:39,552 --> 01:02:42,931
αλλά γιατί είναι όνομα
που δίνει μια αίσθηση σεβασμού.

786
01:02:43,139 --> 01:02:44,807
Είναι ένα δυνατό όνομα,

787
01:02:45,183 --> 01:02:46,643
έχει παρουσία.

788
01:02:48,812 --> 01:02:50,271
Μου αρέσει.

789
01:02:51,689 --> 01:02:54,776
_ Θέλεις μόνο αγόρια;
_ Λες όνομα.

790
01:02:55,193 --> 01:02:56,861
Συνεχίστε, λέτε ένα.

791
01:02:57,987 --> 01:03:00,073
Μου αρέσει η Μαρία.

792
01:03:00,740 --> 01:03:03,743
Αυτό είναι θρησκευτικό όνομα!
Ποιος λέγεται Μαρία στις μέρες μας;

793
01:03:03,952 --> 01:03:06,996
Μου αρέσει γιατί είναι απλό
και όχι χυδαίο.

794
01:03:23,137 --> 01:03:24,889
Τι έχεις στο μυαλό σου;

795
01:03:25,849 --> 01:03:28,143
Εφοδιαστείτε με οξυγόνο και πηδήξτε μέσα.

796
01:03:28,601 --> 01:03:30,436
Θέλετε να το κάνετε κάτω από το νερό;

797
01:03:30,895 --> 01:03:34,649
_ Θέλω να κάνω τη Μαρία υποβρύχια.
- Αλήθεια;

798
01:03:38,069 --> 01:03:39,112
Προχωρώ.

799
01:03:40,405 --> 01:03:42,073
Μέσα στην πισίνα.

800
01:03:50,206 --> 01:03:53,668
Θέλω να κάνω αυτό το παιδί περίεργο,
ξέρετε, πραγματικά περίεργο!

801
01:04:30,121 --> 01:04:33,124
Όχι, περιμένετε.
Καθ. Cofti Borroni και σύζυγος.

802
01:04:33,500 --> 01:04:36,794
Εδώ είμαστε. Όπως βλέπετε,
ο σύζυγός σου δεν περιμένει ποτέ.

803
01:04:39,297 --> 01:04:41,174
Καλή τύχη, παιδιά, καρδιά.

804
01:04:43,259 --> 01:04:45,345
_Πότε είναι η σειρά μας;
- Δεν ξέρω.

805
01:04:45,553 --> 01:04:48,890
Αδόλφο, είναι απλός καχυποψία, περισσότερο
να αποκλείσει παρά να εξακριβώσει.

806
01:04:49,098 --> 01:04:51,851
Ο Ντε Βίτις με διαβεβαίωσε
αλλά έχω μια υποψία.

807
01:04:52,060 --> 01:04:54,813
Τι γίνεται αν πρόκειται για στένωση καναλιού
αυτό της προκαλεί ίλιγγο;

808
01:04:55,063 --> 01:04:57,148
Αυτή είναι μια εξαιρετική διαίσθηση.

809
01:04:57,565 --> 01:04:59,651
Αν το βρείτε αυτό, ή χειρότερα,

810
01:04:59,859 --> 01:05:02,278
παρακαλώ αναφέρετε αρνητικά.

811
01:05:02,695 --> 01:05:06,241
Αδόλφο, είμαι στα χέρια σου,
απόψε είναι η πρώτη νύχτα του μέλιτος

812
01:05:06,449 --> 01:05:08,243
Δεν θέλω να το φυσήξω.

813
01:05:08,576 --> 01:05:11,621
Μην ανησυχείς, καταλαβαίνω,
πονηρή γριά αλεπού!

814
01:05:12,831 --> 01:05:13,873
Πάμε.

815
01:05:14,082 --> 01:05:18,545
Πρέπει να ακινητοποιήσω τα χέρια σου.
Εάν έχετε κλειστοφοβία, πατήστε αυτό.

816
01:05:23,466 --> 01:05:25,009
Αγαπητέ μου, άκουσέ με.

817
01:05:25,301 --> 01:05:27,720
Αυτή η μικρή αίσθηση της κλειστοφοβίας

818
01:05:28,137 --> 01:05:31,349
μπορεί να ξεπεραστεί με
μια πτήση φαντασίας.

819
01:05:31,641 --> 01:05:33,810
Συγκεντρώστε τις φαντασιώσεις σας σε εμάς,

820
01:05:34,018 --> 01:05:37,814
στη Βενετία, πάνω μου,
για τα υπέροχα πράγματα που μας περιμένουν.

821
01:05:38,189 --> 01:05:41,317
Ξέρεις τι εννοώ, έτσι δεν είναι;
Εντάξει, αγάπη μου;

822
01:05:43,069 --> 01:05:44,946
Θεέ μου τι κρανίο!

823
01:05:45,196 --> 01:05:47,282
Εδώ χτυπήθηκε.

824
01:05:47,574 --> 01:05:49,242
Της χάλασε το τρίκυκλο;

825
01:05:50,076 --> 01:05:52,162
Είχε ένα τρίκυκλο.

826
01:05:52,662 --> 01:05:54,330
Τι κρανίο!

827
01:05:57,167 --> 01:06:00,545
Μην αντιδράσετε υπερβολικά, ούτε καν
περίμενε μισή ώρα!

828
01:06:01,129 --> 01:06:03,214
Μην απατάς,
ήταν μιάμιση ώρα.

829
01:06:03,715 --> 01:06:06,843
Ποιος νομίζεις ότι είμαι, Φλας Γκόρντον;
Πρέπει να φορτίσω τις μπαταρίες μου!

830
01:06:07,051 --> 01:06:09,721
Πάντα ήμουν ο καλύτερος,
δεν έχασε ποτέ σουτ.

831
01:06:09,929 --> 01:06:12,015
Αλλά δεν συνέβη ποτέ πριν.

832
01:06:12,599 --> 01:06:16,436
Ναι, αλλά ήμασταν στα βαθιά,
τεχνητά κύματα...

833
01:06:16,644 --> 01:06:18,730
Τι είμαι, αμφίβιο;

834
01:06:19,981 --> 01:06:21,774
Αλλά το έχεις ξανακάνει.

835
01:06:22,775 --> 01:06:25,528
Στην πισίνα
στα ζεστά μπάνια, μεγάλη υπόθεση!

836
01:06:25,737 --> 01:06:28,615
Νερό μέχρι εδώ, έστω και α
πτώμα θα μπορούσε να το είχε σηκώσει.

837
01:06:37,081 --> 01:06:39,209
Εγώ, νομίζω ότι είναι κάτι άλλο.

838
01:06:41,669 --> 01:06:45,423
Πιστεύετε ότι δεν έχουμε καινοτομία;

839
01:06:47,425 --> 01:06:49,093
Ξέρετε τι;

840
01:06:50,845 --> 01:06:52,931
Ίσως γνωριζόμαστε πολύ καλά.

841
01:06:54,974 --> 01:06:57,060
Δεν έχουμε άλλα μυστικά.

842
01:06:59,312 --> 01:07:02,607
Όπως, τα ξέρουμε όλα
κωδικοί εισόδου από καρδιά.

843
01:07:03,817 --> 01:07:05,902
Σαν να κλωνοποιήσαμε το μυαλό μας.

844
01:07:06,528 --> 01:07:07,570
Νομίζεις έτσι;

845
01:07:12,408 --> 01:07:13,660
Φανταστείτε αυτό,

846
01:07:14,452 --> 01:07:16,663
αν με έβλεπες σε αυτή την προβλήτα,

847
01:07:16,955 --> 01:07:20,208
ντυμένος καλά, διαφορετικά,
όχι με αυτό το μπλουζάκι.

848
01:07:22,794 --> 01:07:24,254
Όχι τσίχλα.

849
01:07:25,296 --> 01:07:27,924
Μαλλιά φτιαγμένα σωστά, σαν εντελώς...

850
01:07:28,132 --> 01:07:31,094
...σαν κυρία,
ξέρετε, υψηλή τάξη.

851
01:07:31,719 --> 01:07:35,014
Πόσα θέλετε να στοιχηματίσετε
θα πυροβολούσες σε όλα τα πιστόνια;

852
01:07:44,399 --> 01:07:46,484
Μιλάς για αναμόρφωση;

853
01:07:50,113 --> 01:07:51,573
Θα μπορούσε να είναι.

854
01:08:15,096 --> 01:08:17,849
Γυναικολογικό τμήμα;
Δρ. Ρέκια, παρακαλώ.

855
01:08:18,057 --> 01:08:19,726
Είμαι ξάδερφός του.

856
01:08:20,685 --> 01:08:23,396
Έλα, Ματέο,
μην ξεκινάς από μένα!

857
01:08:23,730 --> 01:08:26,232
Έχεις δίκιο αγάπη μου, αλλά να είσαι καλά.

858
01:08:26,816 --> 01:08:28,693
Ορίστε, Τζιοβάνι, κράτα την.

859
01:08:29,360 --> 01:08:31,237
Προσπάθησε να την κρατήσεις ψηλά.

860
01:08:32,197 --> 01:08:34,282
Massimo, είμαστε απελπισμένοι.

861
01:08:35,241 --> 01:08:38,203
Η Γκλόρια πήρε ένα σύνολο
μπουκάλι υπνωτικά χάπια.

862
01:08:41,623 --> 01:08:44,125
''Hypnotal O,50''. Τι κάνω;

863
01:08:45,668 --> 01:08:48,129
Αν χρειαστεί θα καλέσουμε το ασθενοφόρο

864
01:08:48,338 --> 01:08:51,799
αλλά αν μπορούμε να το αποφύγουμε
βγαίνοντας, για τον μπαμπά...

865
01:08:53,885 --> 01:08:55,678
Ευχαριστώ. Ναι, θα προσπαθήσω.

866
01:08:57,305 --> 01:08:58,973
Τι κάνεις, την ευλογείς;

867
01:09:05,563 --> 01:09:06,898
Θα είσαι εκεί;

868
01:09:10,109 --> 01:09:11,986
Να σαι καλα αγαπη μου.

869
01:09:12,862 --> 01:09:14,113
Περιμένετε.

870
01:09:14,489 --> 01:09:16,241
Πρέπει να την κάνουμε να κάνει εμετό.

871
01:09:16,449 --> 01:09:18,535
- Εδώ;
- Στο μπάνιο!

872
01:09:20,078 --> 01:09:21,454
Σκύψτε.

873
01:09:21,663 --> 01:09:24,165
- Βάλε το δάχτυλό σου στο λαιμό της.
_ Εγώ; Κι αν κάνει εμετό;

874
01:09:24,374 --> 01:09:26,209
Πρέπει να κάνει εμετό!

875
01:09:26,668 --> 01:09:29,546
-Δεν μπορεί να το κάνει μόνη της;
_ Τζιοβάνι! Παρακαλώ!

876
01:09:29,754 --> 01:09:31,422
Συνεργαστείτε, Γκλόρια.

877
01:09:31,881 --> 01:09:33,550
Με δάγκωσε!

878
01:09:34,300 --> 01:09:37,679
Είναι η αδερφή σου, χρησιμοποίησε τη δική σου
δάχτυλο και θα της κρατήσω το κεφάλι.

879
01:09:41,099 --> 01:09:43,601
Τα δάχτυλά σου είναι μακρύτερα από τα δικά μου.

880
01:09:48,898 --> 01:09:53,069
Αν νομίζω ότι έπρεπε να είμαστε μέσα
Τυνησία, απολαμβάνοντας ένα βερβερικό μπάρμπεκιου

881
01:09:53,278 --> 01:09:56,614
και αντ' αυτού είμαστε στην τουαλέτα
δένει για να κάνει την αδερφή σου να κάνει εμετό,

882
01:09:56,823 --> 01:09:59,409
είναι τόσο άδικο όλο αυτό...

883
01:10:01,536 --> 01:10:03,621
Καλό κορίτσι, αγάπη μου.

884
01:10:05,081 --> 01:10:08,209
Το κάθαρμα με σκότωσε!

885
01:10:08,543 --> 01:10:11,963
_ Τι κάθαρμα;
- Ο άντρας της, την απάτησε.

886
01:10:12,172 --> 01:10:15,800
_ Ποιος, Στέφανο;
_ Είπε ότι δεν πρέπει να κοιμηθεί!

887
01:10:17,427 --> 01:10:19,095
Βοηθήστε την να σηκωθεί.

888
01:10:20,597 --> 01:10:21,848
Στεγνώστε το στόμα σας.

889
01:10:25,310 --> 01:10:26,603
Κράτα την.

890
01:10:29,481 --> 01:10:31,566
Όχι και οι δύο, εσύ ή εγώ.

891
01:10:32,817 --> 01:10:34,277
Υπομονή!

892
01:10:36,237 --> 01:10:38,323
Ένα, δύο, ένα, δύο...

893
01:10:39,741 --> 01:10:41,201
Όχι, έλα!

894
01:10:45,121 --> 01:10:48,124
_ Πόσο καιρό έχει να περπατήσει;
_ Είπε για λίγο.

895
01:10:51,669 --> 01:10:53,755
_ Μην τρέχεις!
-Γιατί όχι;!

896
01:10:54,255 --> 01:10:56,341
Δεν μπορούμε να μείνουμε όλοι εδώ...

897
01:11:07,310 --> 01:11:11,064
Η Βενετία είναι Βενετία, δείτε την εκατό
φορές και ερωτεύεσαι κάθε φορά.

898
01:11:11,272 --> 01:11:13,149
Τι συγκινητική πόλη.

899
01:11:14,108 --> 01:11:16,194
Τι μουρμουρίζεις;

900
01:11:16,569 --> 01:11:18,530
Τίποτα, έλεγα ότι συμφωνώ.

901
01:11:18,738 --> 01:11:20,907
Τι φανταστική θέα!

902
01:11:21,199 --> 01:11:25,662
Αλλά το φως είναι πάντα το ίδιο,
των Δόγηδων, των Ναυάρχων.

903
01:11:26,663 --> 01:11:28,832
Κοιτάξτε αυτόν τον γλάρο στον τρούλο.

904
01:11:29,040 --> 01:11:30,208
Θαυμάσιος.

905
01:11:30,625 --> 01:11:33,002
Φανταστείτε αυτή την πόλη
πριν εκατό χρόνια!

906
01:11:33,211 --> 01:11:35,755
Έλεγε ο παππούς μου ο Ορέστης
ότι σε ορισμένα σημεία της λιμνοθάλασσας

907
01:11:35,964 --> 01:11:38,967
το νερό ήταν τόσο καθαρό
θα μπορούσες να το πιεις,

908
01:11:39,175 --> 01:11:41,261
με τη δέουσα προσοχή, φυσικά!

909
01:11:41,678 --> 01:11:46,474
Σήμερα μια βουτιά και θα υποκύψεις
αμέσως στη λεπτοσπείρωση!

910
01:11:47,267 --> 01:11:48,935
Θαυμάσιο!

911
01:11:49,310 --> 01:11:52,355
Δείτε τη θέα στο καμπαναριό!
Τι είναι, Φώσκα;

912
01:11:52,856 --> 01:11:56,693
Είπα ότι θα το ήθελα
βγάλε αυτή τη φωτογραφία...

913
01:11:56,901 --> 01:12:00,363
_ ...του καμπαναριού.
-Το λες ''εκείνο το καμπαναριό'';

914
01:12:00,572 --> 01:12:04,325
Αυτό είναι το καμπαναριό
κατ' εξοχήν.

915
01:12:04,701 --> 01:12:08,371
Είναι μια πολύ μπανάλ θέα αλλά
Θα το πάρω για τον Πιγκουίνο μου.

916
01:12:17,005 --> 01:12:19,549
Πολλοί αισθάνονται έναν αέρα θανάτου
σε αυτή την πόλη,

917
01:12:19,757 --> 01:12:23,678
αλλά για μένα είναι η επιτομή
της σιωπής και της ηρεμίας.

918
01:12:23,970 --> 01:12:26,598
Κοίτα αυτή τη γάτα
με ένα περιστέρι στο στόμα!

919
01:12:27,557 --> 01:12:28,766
Τι χαριτωμένο.

920
01:12:31,269 --> 01:12:32,979
Εδώ είναι ο άνθρωπός μας.

921
01:12:37,233 --> 01:12:38,693
Έξω, αγαπητέ μου.

922
01:12:44,449 --> 01:12:46,534
Ελάτε κυρία. Πρόσεχε το βήμα σου.

923
01:12:47,660 --> 01:12:49,329
Σας ευχαριστώ.

924
01:12:50,079 --> 01:12:52,165
Εδώ, είσαι πολύ ευγενικός.

925
01:12:53,166 --> 01:12:54,501
Εδώ είμαστε.

926
01:12:54,876 --> 01:12:56,836
Αυτό είναι το Hotel Danieli.

927
01:12:57,128 --> 01:13:00,298
Εκεί πάνω, τρίτος από αριστερά,
δωμάτιο 2_7-6, θα είναι η ερωτική μας φωλιά;

928
01:13:00,507 --> 01:13:02,592
_ Σου αρέσει;
_ Γοητευτικό.

929
01:13:55,645 --> 01:13:58,273
Ξέρεις ποια είναι αυτή η γυναίκα
τρώει μόνος είναι;

930
01:14:01,693 --> 01:14:04,112
συγνώμη, δεν την έχω δει ποτέ.

931
01:14:04,320 --> 01:14:06,406
Οπότε δεν ξέρεις αν είναι παντρεμένη.

932
01:14:07,532 --> 01:14:09,617
Μπορείτε να μου δώσετε ένα στυλό, παρακαλώ;

933
01:14:11,870 --> 01:14:12,912
Μεγάλος.

934
01:14:24,174 --> 01:14:25,508
Πηγαίνετε για αυτό!

935
01:14:29,137 --> 01:14:30,763
Από εκείνον τον κύριο εκεί.

936
01:14:38,188 --> 01:14:41,858
ΕΙΣΑΙ NOKK_OUT.
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΜΟΥ;

937
01:14:44,194 --> 01:14:46,070
Μπορείς να μου δώσεις ένα στυλό;

938
01:14:52,785 --> 01:14:55,914
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΛΛΑ ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

939
01:15:00,543 --> 01:15:02,420
Μπορείτε να του το πάρετε.

940
01:15:05,840 --> 01:15:07,842
_ Δεν έχει βέρα.
-Καλός.

941
01:15:09,010 --> 01:15:11,513
Δύο παγωμένα ποτήρια σαμπάνιας
για εκείνο το τραπέζι.

942
01:15:12,096 --> 01:15:13,306
Βιασύνη.

943
01:15:29,781 --> 01:15:32,200
Θα μπορούσα να σας προσφέρω ένα
ποτό μετά το δείπνο;

944
01:15:34,536 --> 01:15:36,246
Αλλά δεν σε ξέρω.

945
01:15:36,663 --> 01:15:39,499
Αυτό θα μπορούσε να είναι μια ευκαιρία να
να γνωριστούμε.

946
01:15:42,293 --> 01:15:43,920
Το όνομά μου είναι Ivano.

947
01:15:46,297 --> 01:15:47,966
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζέσικα.

948
01:15:50,635 --> 01:15:53,763
Λοιπόν, σε αυτήν την πρώτη συνάντηση.

949
01:15:56,224 --> 01:15:58,309
Ακόμα κι αν είναι λίγο...

950
01:15:59,102 --> 01:16:00,353
Λίγο;

951
01:16:02,522 --> 01:16:04,399
- Παράξενο;
- Εντελώς.

952
01:16:07,902 --> 01:16:09,362
Στην υγεία σας.

953
01:16:15,201 --> 01:16:16,661
Μένω εδώ.

954
01:16:16,953 --> 01:16:20,331
Έχουμε χρόνο για ένα παγωτό;
στη Marina di Massa;

955
01:16:21,040 --> 01:16:22,709
Τι ώρα είναι;

956
01:16:23,209 --> 01:16:27,380
_ Δέκα είκοσι.
_ Πρέπει να είμαι μέσα στις 10:30.

957
01:16:29,507 --> 01:16:32,969
Ο πατέρας μου είναι λίγο ντεμοντέ.

958
01:16:34,262 --> 01:16:37,390
Μόλις δέκα λεπτά για να γνωριστούμε.

959
01:16:38,766 --> 01:16:41,811
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.
Γιατί να μην μου πεις για σένα,

960
01:16:42,520 --> 01:16:45,231
για τη ζωή σου, τι κάνεις.

961
01:16:45,565 --> 01:16:48,693
Ο πατέρας μου είναι καθηγητής πανεπιστημίου.

962
01:16:50,069 --> 01:16:51,112
Γάμησέ με!

963
01:16:51,321 --> 01:16:53,156
Το ίδιο και η μητέρα μου.

964
01:16:53,364 --> 01:16:56,159
Σπουδάζω στο Ωδείο.

965
01:16:56,367 --> 01:16:58,453
_ Τι;
_ Πρώτα σπούδασα άρπα.

966
01:16:58,703 --> 01:17:00,914
Μετά πέρασα στο βιολί,

967
01:17:01,456 --> 01:17:03,333
γιατί νόμιζα...

968
01:17:04,250 --> 01:17:06,920
-Τι κάνεις ρε βλάκα;
_Τι κάνω;

969
01:17:07,128 --> 01:17:10,256
_Τα κατέστρεψες όλα !
_Τι χάλασα;

970
01:17:10,673 --> 01:17:13,384
Μου άρεσε αυτό το είδος φλερτ,
το παίρνω αργά,

971
01:17:13,593 --> 01:17:16,721
πήγαινε καλά, φαινόταν αληθινό.

972
01:17:16,971 --> 01:17:20,558
Τι είναι αυτό με το να το παίρνω αργά,
παίζουμε ήδη 4 ώρες!

973
01:17:21,309 --> 01:17:23,019
Αυτό ήταν το καλύτερο μέρος,

974
01:17:23,228 --> 01:17:26,731
όλα ήταν παιχνίδι,
Θα μπορούσα να σε είχα αφήσει ακόμα και κρύο.

975
01:17:27,190 --> 01:17:29,192
Αυτό ήταν το ωραίο.

976
01:17:29,400 --> 01:17:31,945
Αλλά έπρεπε να το φυσήξεις,
το χέρι σου, η γλώσσα σου...

977
01:17:32,654 --> 01:17:35,323
Είσαι περίεργος. Ο μπαμπάς σου θέλει
είσαι σπίτι στις 10:30;

978
01:17:35,532 --> 01:17:38,701
Έχουμε 9 λεπτά,
άσε με να χτυπήσω το γκάζι.

979
01:17:38,910 --> 01:17:41,913
_Τι κάνω;
_ Αρ. Ι-Ν_Ο. Δεν είναι ενεργοποιημένο.

980
01:17:42,121 --> 01:17:44,457
_ Δώσε μου πίσω τη βέρα μου.
_ Εδώ.

981
01:17:51,506 --> 01:17:53,174
Ρε βρισιά!

982
01:17:53,883 --> 01:17:55,635
Που είσαι;

983
01:17:55,844 --> 01:17:57,512
Τι κάνεις;

984
01:17:58,179 --> 01:17:59,848
Που πας;

985
01:18:00,515 --> 01:18:02,600
Εδώ είναι. Είναι ο Μίρκο και η Μάρα.

986
01:18:04,727 --> 01:18:06,396
Ρε βρισιά!

987
01:18:07,147 --> 01:18:08,815
Που είσαι;

988
01:18:09,816 --> 01:18:11,484
Τι κάνεις;

989
01:18:12,193 --> 01:18:13,862
Που πας;

990
01:18:14,571 --> 01:18:16,239
Ποιος σύλλογος;

991
01:18:16,614 --> 01:18:18,491
''Κρίσιμη κατάσταση'';

992
01:18:19,117 --> 01:18:21,870
Ivano, έχουμε πάει ποτέ
σε "Κρίσιμη Κατάσταση";

993
01:18:27,500 --> 01:18:30,461
_ Αρνητικό, είναι ένα can_do.
_ Λέει ότι είναι κάτι που μπορεί να κάνει.

994
01:18:33,173 --> 01:18:34,841
Εντάξει, αντίο.

995
01:18:35,717 --> 01:18:37,385
Θύμωσες;

996
01:18:38,887 --> 01:18:41,306
_ Θα οδηγήσω.
_ Εντάξει, αλλά πάμε να αλλάξουμε.

997
01:18:41,514 --> 01:18:44,601
Θέλω να με δουν να κοιτάζω κοφτερός.

998
01:18:51,649 --> 01:18:54,777
Σε αυτό το σημείο μια ναύλωση είναι πρόστιμο.

999
01:18:54,986 --> 01:18:57,655
Ακόμη και σε ένα στο
πρωί, smoking, non_smoking,

1000
01:18:57,864 --> 01:18:59,741
αρκεί να βρεις κάτι.

1001
01:19:00,408 --> 01:19:02,494
Βοηθήστε μας, είμαστε απελπισμένοι.

1002
01:19:06,498 --> 01:19:08,583
Ξέρεις ότι μπορεί να έχουν κάτι;

1003
01:19:09,501 --> 01:19:11,586
Πρέπει να είναι καλή.

1004
01:19:11,836 --> 01:19:13,922
Ναι, ηρέμησε, έτσι δεν είναι;

1005
01:19:14,923 --> 01:19:16,549
Όλα τελείωσαν.

1006
01:19:19,511 --> 01:19:22,639
Δόξα τω Θεώ!
Ήσασταν εξαιρετικά εξαίσια!

1007
01:19:23,640 --> 01:19:25,517
Ήσουν ο καλύτερος!

1008
01:19:29,145 --> 01:19:31,231
Πώς σε λένε;

1009
01:19:31,648 --> 01:19:34,567
Θα ήθελα να σε πάρω λίγο
δώρο, το αξίζεις.

1010
01:19:35,276 --> 01:19:37,362
Ήσασταν τόσο χρήσιμοι.

1011
01:19:41,241 --> 01:19:42,283
Υπομονή.

1012
01:19:43,159 --> 01:19:45,537
Γράψτε αυτό: Sahid Al Bukra.

1013
01:19:49,499 --> 01:19:52,961
Θα είμαστε εκεί
50 λεπτά νωρίτερα. Τέλειος.

1014
01:19:54,712 --> 01:19:56,589
Ευχαριστώ, αντίο.

1015
01:19:57,632 --> 01:19:59,509
Σε ευχαριστώ Θεέ μου.

1016
01:20:00,176 --> 01:20:02,262
Τα πράγματα πρέπει πάντα να πάνε στραβά;

1017
01:20:02,595 --> 01:20:04,681
Θα τα καταφέρουμε με τον ελεύθερο χρόνο.

1018
01:20:04,889 --> 01:20:06,975
Ορίστε, Γκλόρια, και να είσαι καλά.

1019
01:20:07,976 --> 01:20:09,644
Πάμε, αγάπη μου.

1020
01:20:10,270 --> 01:20:13,189
Ήσουν άγγελος.
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.

1021
01:20:15,066 --> 01:20:17,152
Είμαι ο άντρας σου, έτσι δεν είναι;

1022
01:20:17,861 --> 01:20:22,073
Ετοιμος; Κλειδιά, τσαντάκι.
Πού είναι τα εισιτήρια;

1023
01:20:22,282 --> 01:20:25,910
_ Στην ομορφιά μου, στο αυτοκίνητο.
_ Τέλεια. Πάμε.

1024
01:20:28,246 --> 01:20:29,706
Ισορροπία, κατάλαβες;

1025
01:20:29,914 --> 01:20:32,000
_ Μη μας ανησυχείς.
- Υπόσχεση;

1026
01:20:32,542 --> 01:20:34,502
Αγαπητέ, η θεία σου σου δίνει ένα φιλί.

1027
01:20:37,881 --> 01:20:40,967
_ Δώσε μου το μωρό.
_Τι θέλετε; Βγαίνω!

1028
01:20:41,176 --> 01:20:44,929
_Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου;
- Όλα ήταν εντάξει, Στέφανο!

1029
01:20:45,388 --> 01:20:48,558
Ηρέμησε, θα την πάρεις σπίτι
τώρα και όλα είναι εντάξει.

1030
01:20:48,892 --> 01:20:51,895
Θέλω το μωρό, δεν φεύγω
ο γιος μου με αυτή την τσούλα!

1031
01:20:51,978 --> 01:20:54,063
Τι εννοείς, τσούλα; Ηρεμώ.

1032
01:20:54,314 --> 01:20:57,066
Αν κάποιος φταίει εδώ, είσαι εσύ.

1033
01:20:57,442 --> 01:21:01,154
_ Προσπάθησε να αυτοκτονήσει !
_Έπεσες στο παλιό κόλπο της μέντας;

1034
01:21:03,948 --> 01:21:04,991
Νομισματοκοπεία;

1035
01:21:06,284 --> 01:21:07,744
Τι είναι αυτό;

1036
01:21:17,045 --> 01:21:18,296
Νομισματοκοπεία.

1037
01:21:20,215 --> 01:21:21,424
Νομισματοκοπεία!

1038
01:21:22,675 --> 01:21:26,221
Μη μου πεις
μου κατέστρεψες το μήνα του μέλιτος...

1039
01:21:26,429 --> 01:21:29,599
...το μήνα του μέλιτος μας, από
παίρνοντας μια-δυο μέντες;!

1040
01:21:29,808 --> 01:21:33,353
Το δοκίμασε πέρυσι,
τι ηθοποιός!

1041
01:21:33,603 --> 01:21:35,396
Μόνο εσείς οι δύο θα μπορούσατε να το αρέσετε.

1042
01:21:36,105 --> 01:21:39,818
Αν νομίζω ότι κράτησα το δάχτυλό μου μέσα
τον λαιμό της για είκοσι λεπτά

1043
01:21:40,026 --> 01:21:43,571
δένοντας για να κάνει εμετό
Ακόμα μυρίζω τη βρώμα!

1044
01:21:44,614 --> 01:21:48,284
Αυτό είναι τόσο άδικο
είναι εντελώς κακό!

1045
01:21:48,618 --> 01:21:51,579
το παραδέχομαι,
Την πρόδωσα μερικές φορές.

1046
01:21:51,830 --> 01:21:54,332
Αλλά δεν σου το είπε
που εδώ και τέσσερις μήνες

1047
01:21:54,541 --> 01:21:57,585
δεν με άφησε να την αγγίξω
από κατάθλιψη, απογοήτευση,

1048
01:21:57,794 --> 01:22:00,046
υπαρξιακή κρίση και βουβή φιλοδοξία.

1049
01:22:00,296 --> 01:22:02,090
Και τώρα, εδώ.

1050
01:22:03,007 --> 01:22:05,760
Την επόμενη φορά είτε τα κρύβεις
καλύτερα ή να τα κάψετε. Διαβάστε αυτό.

1051
01:22:06,427 --> 01:22:09,097
Είστε οικογένεια, θα έπρεπε
για να μάθω πώς έχουν τα πράγματα.

1052
01:22:09,305 --> 01:22:11,391
Αυτό το ''Guido αγάπη μου''

1053
01:22:12,016 --> 01:22:14,936
είναι ένας τύπος που δούλευε στην τηλεόραση
μέχρι που τον έδιωξαν,

1054
01:22:15,145 --> 01:22:17,230
υποσχέθηκε ότι θα την έκανε showgirl,

1055
01:22:17,689 --> 01:22:20,900
της έδωσε συμβουλές,
της είπε τι να διαβάσει,

1056
01:22:21,151 --> 01:22:23,153
τι ταινίες πρέπει να δει!

1057
01:22:23,361 --> 01:22:24,904
Είναι αλήθεια αυτό, Γκλόρια;

1058
01:22:27,615 --> 01:22:29,576
Απάντησέ μου, πες κάτι!

1059
01:22:29,826 --> 01:22:31,494
Αυτά είναι παλιά νέα!

1060
01:22:31,870 --> 01:22:34,998
Ξέρω γιατί ήθελες να έχεις
ένα μωρό. Επειδή ζηλεύεις,

1061
01:22:35,248 --> 01:22:37,208
γιατί ήθελες να με σταματήσεις,

1062
01:22:37,417 --> 01:22:40,253
γιατί ήξερες ότι θα μπορούσα να έχω κάνει
και δεν το άντεξες!

1063
01:22:40,670 --> 01:22:42,755
Ας μιλήσουμε για αυτό το γράμμα.

1064
01:22:42,839 --> 01:22:44,382
Δεν θα το επιτρέψω!

1065
01:22:45,758 --> 01:22:47,844
_ Σε μισώ !
-Ντρέπεσαι, εσύ;

1066
01:22:49,220 --> 01:22:52,474
Το έγραψες! Πρώτα γράφεις
και μετά το μετανιώνεις;

1067
01:22:52,974 --> 01:22:55,185
_ Δώστε το πίσω!
_Μου το έστειλες ταχυδρομικά!

1068
01:22:55,393 --> 01:22:57,270
Τι πόρνη!

1069
01:23:00,982 --> 01:23:03,067
Επιτρέψτε μου.

1070
01:23:06,446 --> 01:23:07,489
''Στέφανο,

1071
01:23:08,114 --> 01:23:09,991
Χρειάζομαι νέα συναισθήματα,

1072
01:23:10,200 --> 01:23:13,870
δυνατά συναισθήματα,
ευχάριστες διαστάσεις.

1073
01:23:14,746 --> 01:23:16,623
Μοιαζόμαστε σαν δύο ηλικιωμένοι,

1074
01:23:16,831 --> 01:23:19,334
Δεν θέλω να καταλήξω με το
είδος άθλιας και άτοπης ζωής

1075
01:23:19,542 --> 01:23:21,628
η αδερφή μου και ο κουνιάδος μου έχουν.

1076
01:23:21,836 --> 01:23:24,464
Όταν τους βλέπω νιώθω
απελπισμένος και καταθλιπτικός».

1077
01:23:24,881 --> 01:23:26,758
Εννοεί εσάς τους δύο.

1078
01:23:27,175 --> 01:23:29,260
Κάθαρμα! Θα πληρώσετε για αυτό!

1079
01:23:31,763 --> 01:23:33,431
Τι σκουλήκι!

1080
01:23:34,933 --> 01:23:37,018
Θα πληρώσετε όλοι!

1081
01:23:37,519 --> 01:23:39,604
Θα σας δείξω μερικές μέντες!

1082
01:23:39,979 --> 01:23:43,525
Φύγε από εδώ,
κρεμαστείτε, πυροβολήστε τον εαυτό σας!

1083
01:23:45,527 --> 01:23:48,029
Για να βγει έξω, να εξαφανιστεί.

1084
01:23:51,533 --> 01:23:53,409
Δεν μπορώ να ζήσω έτσι.

1085
01:23:53,868 --> 01:23:55,745
Δυστυχώς έχει δίκιο.

1086
01:23:56,871 --> 01:23:58,957
Έλα, πάμε στο αεροδρόμιο.

1087
01:23:59,165 --> 01:24:02,919
Αν αυτή είναι η εναλλακτική
είμαστε περήφανοι για τους άθλιους μας...

1088
01:24:03,253 --> 01:24:04,712
...και άτοπη ζωή.

1089
01:24:06,548 --> 01:24:10,051
Καλά τα είπες. Είμαι περήφανος για σένα
για όλα όσα είπες.

1090
01:24:10,385 --> 01:24:13,096
Μου άρεσε πολύ αυτό. Πάμε.

1091
01:24:16,558 --> 01:24:18,643
_ Τα κλειδιά!
_Τα έχεις.

1092
01:24:20,311 --> 01:24:22,981
_ Τα κλειδιά ήταν εδώ.
_Τι στο διάολο ξέρω;

1093
01:24:23,731 --> 01:24:25,400
Που τα έβαλα;

1094
01:24:41,666 --> 01:24:43,751
Πήρε το αυτοκίνητό μας!

1095
01:24:43,960 --> 01:24:47,672
Τα κοσμήματά μου είναι εκεί,
το διαβατήριό μου και τα εισιτήρια!

1096
01:24:47,881 --> 01:24:49,966
Τους άφησες στο αυτοκίνητο;

1097
01:24:50,675 --> 01:24:52,135
Τα βατραχοπέδιλα μου!

1098
01:24:56,723 --> 01:25:00,685
Εδώ, το θεωρώ πολύτιμο
αντικείμενο. Φορέστε το σαν λείψανο.

1099
01:25:03,354 --> 01:25:05,023
Ήταν του Scilla;

1100
01:25:05,482 --> 01:25:07,150
Ήταν του Scilla.

1101
01:25:07,650 --> 01:25:09,736
Πάω στο μπάνιο ένα δευτερόλεπτο.

1102
01:25:09,944 --> 01:25:12,030
Πριν πάτε, θα το χρησιμοποιούσατε;

1103
01:25:12,238 --> 01:25:14,741
Είναι ένα αντισηπτικό ντους,

1104
01:25:14,949 --> 01:25:18,244
το διαλύουμε στο μπιντέ, ζεστό νερό.

1105
01:25:18,453 --> 01:25:20,538
περιμένω με αγωνία
η επιστροφή σου, γλυκιά μου.

1106
01:25:42,185 --> 01:25:43,228
Μην κουνηθείς.

1107
01:25:46,231 --> 01:25:49,984
Πρέπει να το παραδεχτώ, απόψε
επισκιάζεις τη Σίλλα.

1108
01:25:52,320 --> 01:25:54,989
Είσαι υπέροχος, είσαι φανταστικός!

1109
01:25:57,534 --> 01:26:01,162
Συγχωρέστε με, αλλά υπάρχει ένα μικρό
θέμα νομίζω ότι πρέπει να το συζητήσουμε.

1110
01:26:02,247 --> 01:26:05,041
_ Τι;
_ Είστε κλειτορίδα ή κολπική;

1111
01:26:06,501 --> 01:26:09,045
Τι είδους ερώτηση είναι αυτή;
Δεν ξέρω!

1112
01:26:09,254 --> 01:26:12,215
Είναι σαν να με ρωτάς αν
Είμαι για τη Δεξιά ή την Αριστερά.

1113
01:26:12,423 --> 01:26:14,926
_ Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει !
-Εντάξει, αγαπητέ.

1114
01:26:15,135 --> 01:26:17,220
Είναι κάτι
θα πρέπει να βεβαιωθούμε.

1115
01:26:18,221 --> 01:26:21,599
_ Σου αρέσουν τα προκαταρκτικά;
_ Για όνομα του παραδείσου. Ας βιαστούμε.

1116
01:26:22,976 --> 01:26:27,438
Επιτρέψτε μου να συγκεντρωθώ για λίγο
για να επιτύχετε μια υπέροχη στύση;

1117
01:26:43,580 --> 01:26:44,622
Γινώμενος.

1118
01:26:46,124 --> 01:26:48,209
Επιτρέψτε μου μια ερώτηση.

1119
01:26:48,751 --> 01:26:50,837
Σου αρέσει να μιλάς με αγάπη;

1120
01:26:51,171 --> 01:26:52,964
Τι σημαίνει αυτό;

1121
01:26:53,173 --> 01:26:55,842
Σου αρέσει να ακούς
βρώμικες συζητήσεις κατά τη διάρκεια της πράξης;

1122
01:26:56,050 --> 01:26:57,719
Απολύτως όχι!

1123
01:26:58,428 --> 01:27:01,097
Όπως θέλετε. Ας συνεχίσουμε
την απόδοσή μας.

1124
01:27:02,140 --> 01:27:03,600
Το κάνει εύκολα.

1125
01:27:04,642 --> 01:27:06,728
Μια βαθιά ανάσα, μην είσαι τεταμένη,

1126
01:27:06,936 --> 01:27:10,106
δεν θα νιώσεις τίποτα, εγώ
δεν θα σε αφήσει να νιώσεις τίποτα.

1127
01:27:10,607 --> 01:27:12,275
Έτοιμος... Πήγαινε!

1128
01:27:15,570 --> 01:27:17,572
Μη χάνεις τον ρυθμό.

1129
01:27:17,780 --> 01:27:20,909
Γειά σου; Όχι, κανένας κόπος.

1130
01:27:21,451 --> 01:27:22,911
Και πάλι, ε;

1131
01:27:23,286 --> 01:27:25,788
Παίρνοντας το ''Clabozil 200'',

1132
01:27:25,997 --> 01:27:28,583
ένα το πρωί, μισό το
απόγευμα και ένα το βράδυ.

1133
01:27:29,918 --> 01:27:32,003
Ενημερώστε με.

1134
01:27:33,796 --> 01:27:36,925
Με συγχωρείτε, ανεβαίνω τις σκάλες.

1135
01:27:37,759 --> 01:27:38,802
Σας ευχαριστώ.

1136
01:27:39,677 --> 01:27:42,180
Μην το αναφέρεις. Καλέστε όταν θέλετε.

1137
01:27:45,016 --> 01:27:47,101
Ας μην χάσουμε τον ρυθμό μας, Φόσκα.

1138
01:27:50,772 --> 01:27:52,857
Εδώ πρέπει να είμαστε, φανταστείτε.

1139
01:27:54,442 --> 01:27:57,195
Δεν ανησυχείς;
Είναι σχεδόν μεσάνυχτα.

1140
01:27:57,612 --> 01:28:00,949
Είμαι έξαλλος, πρέπει να είμαι σε
το αεροδρόμιο στις μία και μισή,

1141
01:28:01,157 --> 01:28:03,034
πενήντα λεπτά πριν από αυτό, στην πραγματικότητα.

1142
01:28:03,243 --> 01:28:07,372
Σε ρωτάω, τι έκανε
κάνουμε για να το αξίζουμε αυτό;

1143
01:28:08,665 --> 01:28:10,041
Δεν ξέρω.

1144
01:28:10,250 --> 01:28:11,918
Θα πάω να ρωτήσω.

1145
01:28:13,086 --> 01:28:18,299
Αναζητούνται τέσσερις μονάδες
τους, μην τους ενοχλείτε.

1146
01:28:22,554 --> 01:28:23,596
Pussycat!

1147
01:28:26,599 --> 01:28:28,685
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

1148
01:28:29,435 --> 01:28:31,354
Ούτε εγώ μπορώ, Pussycat.

1149
01:28:31,729 --> 01:28:35,900
Pussycat; Μας έχουν κατακεραυνώσει
γάμος και τον φωνάζει Pussycat;

1150
01:28:36,109 --> 01:28:38,611
Τι μαλάκες!

1151
01:28:39,404 --> 01:28:42,699
Κυρία, το μωρό χρειάζεται αλλαγή;

1152
01:28:43,449 --> 01:28:45,535
_ Ναι.
_ Μην το ξανακάνεις αυτό, Γατάκι.

1153
01:28:46,953 --> 01:28:49,998
Θα νόμιζες ότι θα μπορούσαν να έχουν
είπε ένα γεια, χαμογέλασε τον τρόπο μας.

1154
01:28:50,373 --> 01:28:52,041
Τι μαλάκες!

1155
01:28:56,963 --> 01:29:00,633
_ Ευτυχώς, εσύ κι εγώ είμαστε διαφορετικοί.
_ Σίγουρα είναι δύσκολο να είσαι διαφορετικός.

1156
01:29:01,968 --> 01:29:04,888
_ Τα βατραχοπέδιλα μου !
_ Έλα στο γραφείο μου.

1157
01:29:05,138 --> 01:29:06,806
Ίσως τα καταφέρουμε!

1158
01:29:08,183 --> 01:29:12,353
Αρχηγέ, τους βρήκαμε
στα δάση Torvaianica.

1159
01:29:13,855 --> 01:29:15,732
Τι έκανες εκεί;

1160
01:29:16,566 --> 01:29:19,277
Όχι εμείς! Η αδερφή της και το μωρό.

1161
01:29:19,527 --> 01:29:21,196
Α, καταλαβαίνω.

1162
01:29:24,657 --> 01:29:26,743
Όλα καλά που τελειώνουν καλά.

1163
01:29:27,243 --> 01:29:29,954
_ Αυτή είναι η αποσκευή σου;
_Ναι, όλα εκεί.

1164
01:29:30,705 --> 01:29:32,582
Savino, γράψε μια αναφορά.

1165
01:29:34,083 --> 01:29:36,169
Είναι το αυτοκίνητό μου έξω;

1166
01:29:36,461 --> 01:29:38,463
Όχι, είναι ακόμα στο δάσος.

1167
01:29:38,671 --> 01:29:41,674
Τι είστε, τρελοί;
Πρέπει να φύγουμε!

1168
01:29:42,592 --> 01:29:45,094
Προσέξτε τη γλώσσα σας.
Προσέκρουσε σε ένα πεύκο.

1169
01:29:45,303 --> 01:29:49,182
_ Τράβηξα μερικά στιγμιότυπα.
_ Αυτό είναι το αμάξι μου;

1170
01:29:49,808 --> 01:29:51,309
Δεν το πιστεύω!

1171
01:29:51,392 --> 01:29:53,686
_ Αυτό είναι το αμάξι μου;
_ μην ανησυχείς.

1172
01:29:53,937 --> 01:29:56,022
Η κουνιάδα σου είναι αβλαβής.

1173
01:29:56,356 --> 01:29:58,942
Το μωρό ήταν στην πλάτη και
φορούσε τη ζώνη της.

1174
01:30:00,151 --> 01:30:03,613
Φυσικά και το έκανε,
προσπαθούσε να αυτοκτονήσει!

1175
01:30:05,865 --> 01:30:07,951
Θα μπορούσα να σας ζητήσω μια τεράστια χάρη;

1176
01:30:08,159 --> 01:30:11,996
Θα μπορούσατε να ζητήσετε από κάποιον να μας οδηγήσει
στο αεροδρόμιο, σειρήνες αναμμένες;

1177
01:30:12,205 --> 01:30:14,082
Όχι, δεν είναι δυνατόν.

1178
01:30:14,624 --> 01:30:17,252
-Χάνουμε την πτήση μας.
- Το ξέρω, αλλά δεν γίνεται.

1179
01:30:19,003 --> 01:30:21,589
_ Μπορείς να μας πάρεις ένα ταξί;
_ Σίγουρα.

1180
01:30:23,716 --> 01:30:26,261
Έλεγχος ονόματος και επωνύμου
παραλαβή προσωπικών αντικειμένων.

1181
01:30:28,555 --> 01:30:30,640
Valeriana De Berardi, ne' Picconi.

1182
01:30:31,724 --> 01:30:34,644
Είμαι ο Di Cicco, θα μπορούσατε να καλέσετε ένα ταξί;

1183
01:30:36,271 --> 01:30:38,148
Ντε Μπεράρντι Τζιοβάνι.

1184
01:30:40,108 --> 01:30:43,236
- Ντε Μπερνάρντι;
- Ντε Μπεράρντι, χωρίς το ''ν''.

1185
01:30:46,239 --> 01:30:48,950
Με συγχωρείτε, μπορείτε να επαναλάβετε
το όνομά σου;

1186
01:30:49,367 --> 01:30:51,244
Ντε Μπεράρντι Τζιοβάνι.

1187
01:30:51,619 --> 01:30:54,164
_ Γιος του Adelmo;
_Ναι γιατί;

1188
01:30:55,623 --> 01:30:58,168
_ Μπορείς να μπεις για ένα λεπτό;
-Τι συνέβη;

1189
01:30:58,376 --> 01:30:59,836
Τίποτα.

1190
01:31:00,712 --> 01:31:02,380
Και η γυναίκα μου;

1191
01:31:04,716 --> 01:31:06,801
Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο;

1192
01:31:11,014 --> 01:31:13,516
Τον βρήκαμε να περιπλανιέται
γύρω από την Piazza Tuscolo.

1193
01:31:14,058 --> 01:31:16,144
Σε έδιωξε η μητέρα;
Τι έκανες;

1194
01:31:17,520 --> 01:31:19,606
Όχι, έφυγα.

1195
01:31:20,607 --> 01:31:23,735
Η μητέρα σου είναι πάντα η ίδια,

1196
01:31:24,694 --> 01:31:26,488
αυτή δεν έχει αλλάξει.

1197
01:31:26,779 --> 01:31:30,825
Όλη την ημέρα επικρίνει,
πάντα γκρίνια!

1198
01:31:31,784 --> 01:31:34,913
Ο δικηγόρος μπορεί να τριγυρνάει
δέχεται κριτική!

1199
01:31:40,627 --> 01:31:44,672
_Το ταξί σας είναι ''Κάιρο 21''.
_ Όσο πιο κοντά θα φτάσουμε στο Κάιρο.

1200
01:31:47,592 --> 01:31:50,887
Θέλω να πάτε σε αυτό το ταξίδι,
τουλάχιστον τις δύο τελευταίες ημέρες.

1201
01:31:51,095 --> 01:31:54,098
Θέλω να μπεις σε αυτό το πλοίο,
αυτό απλά δεν είναι δίκαιο.

1202
01:31:54,307 --> 01:31:57,852
Όλα πήγαν εναντίον μας, αλλά
φύγετε, ίσως να είμαι μαζί σας αργότερα.

1203
01:31:59,395 --> 01:32:01,523
_ Τζιοβάνι, μένω μαζί σου.
_Εσύ πήγαινε.

1204
01:32:01,731 --> 01:32:03,817
Θέλω να μείνω μαζί σου!

1205
01:32:05,068 --> 01:32:06,110
Γιατί;

1206
01:32:07,278 --> 01:32:09,364
Γιατί έπρεπε να πάνε τα πράγματα έτσι;

1207
01:33:02,834 --> 01:33:04,919
Μίρκο, χτύπα με με το τσιγάρο.

1208
01:33:13,011 --> 01:33:14,679
Τι στο διάολο θέλεις;

1209
01:33:23,104 --> 01:33:24,147
Αυτό είναι αρκετό.

1210
01:33:48,588 --> 01:33:51,299
Ξέρεις ότι είσαι
ολικός μαλάκας;

1211
01:33:52,008 --> 01:33:55,094
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κοιτάξουμε,
τι θες να κανω

1212
01:33:55,303 --> 01:33:58,598
Έχει δίκιο, είτε την προσέχει
ή τι;

1213
01:33:59,682 --> 01:34:02,268
Διάολε, ο Μίρκο την κοιτάζει
αλλά δεν είμαι θυμωμένος.

1214
01:34:02,519 --> 01:34:05,522
«Πλάρες, είστε έτοιμοι.
Είναι μέρος της παράστασης.

1215
01:34:06,189 --> 01:34:08,775
Σου _τώρα, σου αρέσει η παραστατική τέχνη.

1216
01:34:08,983 --> 01:34:10,860
Βλέπεις, με ελέγχει τώρα.

1217
01:34:11,611 --> 01:34:13,279
Βλέπεις, ελέγχει τους πάντες.

1218
01:34:15,532 --> 01:34:18,827
Ναι, αλλά δεν είναι σαν εσένα!

1219
01:34:19,244 --> 01:34:21,704
-Τι λες;
- Λέω αυτό που λέω.

1220
01:34:24,624 --> 01:34:27,752
Πρέπει να έχω μια τέτοια γυναίκα;

1221
01:34:28,878 --> 01:34:30,964
_ Ας χωρίσουμε.
_ Όχι, γιατί;

1222
01:34:31,172 --> 01:34:34,008
Επειδή είναι θυμωμένη,
νομίζει ότι την αγαπώ!

1223
01:34:38,596 --> 01:34:40,682
Πού είσαι, Τζέσικα;

1224
01:34:46,688 --> 01:34:50,400
Αν πρέπει να σκύψουν σε αυτό,
στήσιμο

1225
01:34:50,608 --> 01:34:53,153
ένα ψεύτικο ατύχημα,

1226
01:34:53,361 --> 01:34:55,029
με αίμα κέτσαπ

1227
01:34:55,238 --> 01:34:59,284
και εκείνο το μπαμπού που δεν το έκανε
ακόμα και να βγάλει το κιλότο της...

1228
01:34:59,993 --> 01:35:02,745
Στην πραγματικότητα, μέρος έτσι
δεν θα πετάξει ποτέ.

1229
01:35:03,037 --> 01:35:05,874
Τέλος πάντων, παίρνει
τα εσώρουχα αργότερα.

1230
01:35:06,082 --> 01:35:08,793
_Μου είπε ο ψεύτης.
_ Ακόμα σε αυτό;!

1231
01:35:10,670 --> 01:35:14,674
Δεν μπορώ να χακάρω το
80.000 λιρέτες για μια μπύρα!

1232
01:35:15,049 --> 01:35:17,635
Απλά επειδή αυτοί
σύρετέ το στον πάγκο!

1233
01:35:18,928 --> 01:35:21,014
Θέλετε να μάθετε τι πραγματικά φταίει εδώ;

1234
01:35:21,598 --> 01:35:25,477
Κανείς δεν έχει τίποτα καινούργιο
να πω? όλα έχουν γίνει.

1235
01:35:25,768 --> 01:35:27,645
Κοιτάξτε τη μόδα.

1236
01:35:27,979 --> 01:35:31,483
Παλιά αντιγράφαμε
ό,τι έκανε ο σχεδιαστής,

1237
01:35:31,691 --> 01:35:34,235
τώρα οι σχεδιαστές μας αντιγράφουν.

1238
01:35:34,444 --> 01:35:37,697
_Και πήραμε τζάκετ να αντιγράψουμε!
- Εντελώς.

1239
01:35:38,323 --> 01:35:40,492
Τι πρέπει να κάνεις για να σε δουν;

1240
01:35:41,367 --> 01:35:44,078
Δεν μένει τίποτα για τα μαλλιά.

1241
01:35:44,329 --> 01:35:46,956
Το ξυρίσαμε, το κόψαμε,

1242
01:35:47,165 --> 01:35:51,002
το μεγάλωσε, το έβαψε,
το έκαψε, το έπλυνε.

1243
01:35:52,045 --> 01:35:53,922
Το ίδιο και για τα σκουλαρίκια.

1244
01:35:54,130 --> 01:35:56,382
Ο λαιμός είναι το μόνο μέρος
δεν τρυπήσαμε!

1245
01:35:56,841 --> 01:35:59,427
Το ίδιο για τα τατουάζ.
Όλοι το κάνουν!

1246
01:36:00,261 --> 01:36:03,389
Εντελώς. Μουσική, το ίδιο πράγμα.

1247
01:36:03,723 --> 01:36:06,643
Πάω για το μεσαιωνικό!
Αυτό τα λέει όλα.

1248
01:36:06,851 --> 01:36:09,145
Η αλήθεια είναι ότι έχουμε κλωνοποιηθεί.

1249
01:36:09,521 --> 01:36:11,189
Όπως τα κινητά τηλέφωνα.

1250
01:36:11,523 --> 01:36:14,359
Κοίτα, μιλάω σοβαρά.
Συγκεντρωθείτε παιδιά.

1251
01:36:14,567 --> 01:36:19,072
Τι νομίζεις ότι πρέπει
κάνω για να φαίνομαι ισχίο,

1252
01:36:19,697 --> 01:36:21,783
Θέλω να φαίνομαι πραγματικά κακός;

1253
01:36:22,033 --> 01:36:24,619
Έσπασα το μυαλό μου
έρχεται με αυτό!

1254
01:36:25,954 --> 01:36:26,996
Τι;

1255
01:36:30,750 --> 01:36:32,836
Η μια μασχάλη έγινε, η άλλη όχι.

1256
01:36:34,754 --> 01:36:38,007
Μεγάλη υπόθεση! Κόρτνεϊ Λαβ
το έκανε πριν δύο χρόνια!

1257
01:36:38,216 --> 01:36:41,886
- Αλήθεια;
- Άργησες δύο χρόνια!

1258
01:36:42,637 --> 01:36:44,097
Όχι, από όλη τη σατανική τύχη!

1259
01:36:45,390 --> 01:36:47,475
Ήταν στο εξώφυλλο του CD!

1260
01:36:47,684 --> 01:36:50,061
_ Σωστά.
_ Τι κακία!

1261
01:36:50,520 --> 01:36:51,896
Σκληρά σκατά!

1262
01:36:55,024 --> 01:36:57,110
Ένα αστέρι που πέφτει!

1263
01:36:57,944 --> 01:37:00,029
Κάνε μια ευχή, ευχή!

1264
01:37:04,409 --> 01:37:07,453
- Το έκανες;
- Δεν μπορούσα να σκεφτώ ένα.

1265
01:37:07,662 --> 01:37:09,497
Δεν το είδα.

1266
01:37:10,373 --> 01:37:12,250
Τι να ευχηθείς;

1267
01:37:13,293 --> 01:37:14,752
Τι τράβηγμα!

1268
01:37:17,464 --> 01:37:21,718
Γλυκιά μου, μια γουλιά καφέ, α
κομμάτι βουτυρωμένο τοστ, πιες λίγο!

1269
01:37:22,051 --> 01:37:25,763
Φάε κάτι,
αν έχετε πονοκέφαλο.

1270
01:37:27,098 --> 01:37:28,141
Εδώ.

1271
01:37:30,435 --> 01:37:33,021
Συνειδητοποιώ ότι είναι παιδικό,

1272
01:37:33,271 --> 01:37:37,108
αλλά θα ήθελα να μάθω τον βαθμό
θα έδινες την απόδοσή μου.

1273
01:37:37,692 --> 01:37:39,777
Θα του έδινες ένα C μείον,

1274
01:37:40,028 --> 01:37:42,113
ένα Γ, ένα Β συν,

1275
01:37:42,739 --> 01:37:44,199
ή ένα Α;

1276
01:37:44,782 --> 01:37:46,659
Υποθέτω... ένα Α.

1277
01:37:48,161 --> 01:37:50,246
Αυτό με κάνει να νιώθω πολύ κολακευμένος,

1278
01:37:50,622 --> 01:37:55,251
Περίμενα ένα Β γιατί εσύ
δεν μου επέτρεψε τα προκαταρκτικά

1279
01:37:55,877 --> 01:37:58,963
που ήταν πάντα
το δυνατό κοστούμι του ρεπερτορίου μου.

1280
01:37:59,714 --> 01:38:00,965
Θυμηθείτε,

1281
01:38:01,257 --> 01:38:05,428
την ημέρα που θα τα δεχτείς θα τα δεχτείς
ποτέ δεν θέλεις να ζήσεις χωρίς αυτούς,

1282
01:38:05,678 --> 01:38:07,555
έχεις τον λόγο του Ρανιέρο.

1283
01:38:08,139 --> 01:38:10,225
Ξέρεις τι βαθμό θα σου έδινα;

1284
01:38:12,185 --> 01:38:13,228
ΡΕ;

1285
01:38:13,436 --> 01:38:14,687
Μακριά!

1286
01:38:15,814 --> 01:38:17,899
_Ένας Φ.
-Μακάρι, μακριά!

1287
01:38:21,736 --> 01:38:23,822
Φόσκα, ξέρεις τι θα σου έδινα;

1288
01:38:26,699 --> 01:38:27,742
ΝΤΟ!

1289
01:38:29,077 --> 01:38:31,162
Ο Scilla πήρε C μείον.

1290
01:38:32,455 --> 01:38:36,000
Ξέρετε τι το
καθοριστικός παράγοντας ήταν;

1291
01:38:37,585 --> 01:38:39,671
Η μυρωδιά των μαλλιών σου.

1292
01:38:40,839 --> 01:38:43,967
Είναι μεθυστικό, τόσο διεγερτικό.

1293
01:38:44,926 --> 01:38:47,011
Ο Θεός να σε έχει καλά, πραγματικά,

1294
01:38:48,388 --> 01:38:49,889
όλη σου τη ζωή!

1295
01:38:50,098 --> 01:38:52,183
Αν νομίζω ότι έχουμε
όλη μας η ζωή

1296
01:38:52,392 --> 01:38:55,270
να κάνουμε αυτό που κάναμε χθες το βράδυ,

1297
01:38:55,520 --> 01:38:57,605
Το ορκίζομαι, νιώθω...

1298
01:38:57,897 --> 01:39:00,358
...σαν να είμαι στον έβδομο ουρανό!

1299
01:39:02,527 --> 01:39:03,570
Αγαπητέ μου,

1300
01:39:04,445 --> 01:39:07,907
επιτρέψτε μου να σας ενημερώσω σχετικά
η ζωή μας με τη μητέρα.

1301
01:39:08,533 --> 01:39:12,370
Πρώτον: μην την κάνεις να νιώθει ένοχη
πρέπει να της σπρώξεις το αναπηρικό καροτσάκι.

1302
01:39:12,745 --> 01:39:15,874
Δεύτερον: μην την κάνεις να νιώθει ένοχη
πρέπει να την ταΐσεις

1303
01:39:16,082 --> 01:39:18,168
πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό.

1304
01:39:18,710 --> 01:39:21,421
Τρίτον: υπάρχει ένα άλλο μεγάλο
πρόβλημα με τα παιδιά μου.

1305
01:39:22,046 --> 01:39:25,884
Αφού είναι μάλλον ευαίσθητα
θα πρέπει να τους κερδίσεις.

1306
01:39:27,010 --> 01:39:30,555
Θα είναι σκληρό ψυχολογικό
μάχη ανάμεσα σε εσάς και αυτούς,

1307
01:39:30,763 --> 01:39:33,099
αλλά θα κερδίσεις
γιατί είσαι πιο δυνατός.

1308
01:39:33,308 --> 01:39:37,562
Επιτρέψτε μου να προτείνω μια έξυπνη κίνηση:
φορέστε κάτι από τη Scilla.

1309
01:39:38,354 --> 01:39:41,858
Είναι δύο έξυπνα μπισκότα,
ειδικά το κορίτσι,

1310
01:39:42,317 --> 01:39:47,071
αλλά είμαι σίγουρος ότι οποιαδήποτε σύγκριση
θα είναι προς όφελός σας.

1311
01:39:48,490 --> 01:39:52,285
Ξέρεις γιατί το λέω αυτό; Για να σε γλιτώσω
το είδος της ψυχολογικής κατάρρευσης

1312
01:39:53,244 --> 01:39:55,330
που ήταν μοιραίο για τη Scilla.

1313
01:39:57,040 --> 01:40:00,877
Μια κατάρρευση είμαι ακόμα
ανίκανος να κατανοήσει.

1314
01:40:03,129 --> 01:40:06,090
Η Σίλα της πήρε τη ζωή
θα έπρεπε να ξέρεις.

1315
01:40:06,841 --> 01:40:10,637
Είχαμε αποφασίσει να συλλάβουμε ένα παιδί.

1316
01:40:10,845 --> 01:40:15,016
Νόμιζα ότι ένα μωρό θα μπορούσε να πάρει τη θέση
από τα αντικαταθλιπτικά με τα οποία ζούσε.

1317
01:40:15,350 --> 01:40:16,935
Όπως το ''Trimagord 200''.

1318
01:40:17,435 --> 01:40:19,521
Το αντίθετο συνέβη.

1319
01:40:19,896 --> 01:40:23,691
Την είδα να ξεθωριάζει
μέρα με τη μέρα, ώρα με την ώρα.

1320
01:40:23,900 --> 01:40:27,487
Ακόμα και σήμερα η χειρονομία της
είναι γεμάτο μυστήριο για μένα.

1321
01:40:28,613 --> 01:40:30,490
Ήταν μια ηλίθια χειρονομία

1322
01:40:30,740 --> 01:40:32,200
και βρεφική.

1323
01:40:34,869 --> 01:40:37,914
Φόσκα, μπορείς να κλείσεις το παράθυρο;
Τους ακούς να φωνάζουν εκεί έξω;!

1324
01:40:38,164 --> 01:40:40,375
Αυτή ήταν η πόλη της σιωπής,

1325
01:40:40,583 --> 01:40:43,419
αλλά γίνεται η πόλη του χάους.

1326
01:40:44,921 --> 01:40:48,049
Με άκουσες; Φόσκα;
Πού πήγες;

1327
01:40:49,509 --> 01:40:51,594
Που είσαι; Πού πήγες;

1328
01:40:52,303 --> 01:40:53,346
Φίλτατος;

1329
01:41:07,110 --> 01:41:08,736
Μπορούμε να πάμε τώρα.

1330
01:41:30,550 --> 01:41:33,303
Συγνώμη, έχω τρομερό συναίσθημα.

1331
01:41:37,599 --> 01:41:40,852
Είναι το μεσαίο δαχτυλίδι.
Θα σε πείραζε να επιστρέψεις;

1332
01:41:41,060 --> 01:41:43,563
Έγινε ένα τρομερό λάθος.
Σε παρακαλώ αντέξου μαζί μου.

1333
01:41:45,648 --> 01:41:47,317
Θα μπορούσαμε να ανεβάσουμε το ρυθμό;

1334
01:41:47,859 --> 01:41:50,528
φοβάμαι το δικό μου
η μπαταρία καδμίου θα πέσει.

1335
01:41:51,654 --> 01:41:52,697
Βιασύνη!

1336
01:41:55,450 --> 01:41:59,037
Πρέπει να το έχω πέσει
όταν της έδωσα το τελευταίο μου φιλί.

1337
01:41:59,704 --> 01:42:01,581
Τι έκανες Φώσκα!

1338
01:42:03,833 --> 01:42:06,377
Εδώ είναι. Μπορείς να την κλείσεις.

1339
01:42:07,712 --> 01:42:10,465
1
Κανένας κόπος, δεσποινίς
ειδικά για σένα.

1340
01:42:11,800 --> 01:42:14,135
Πώς είναι ο πατέρας σου;

1341
01:42:14,803 --> 01:42:17,555
Το περίμενα αυτό.
Πρέπει να τον δω.

1342
01:42:19,808 --> 01:42:22,227
Αυτή τη στιγμή έχω μια μικρή επιπλοκή,

1343
01:42:22,352 --> 01:42:26,648
αλλά μεθαύριο μπορούσες
έλα στο γραφείο μου ή εγώ στο σπίτι σου.

1344
01:42:27,357 --> 01:42:29,526
Ή θα μπορούσαμε να φάμε μαζί.

1345
01:42:29,734 --> 01:42:33,154
Έχετε μια μεγάλη ποικιλία επιλογών,
Αφήνω την τελική απόφαση σε εσάς.

1346
01:42:58,513 --> 01:42:59,973
Γαμημένη κόλαση!

1347
01:43:01,349 --> 01:43:04,477
_ Ξέχνα το, Τζιοβάνι.
_ Συνεχίζει να με τρομάζει!

1348
01:43:08,148 --> 01:43:09,524
Ας το ξεχάσουμε.

1349
01:43:12,193 --> 01:43:14,696
Ας μην σπαταλάμε
κάτι τόσο ιδιαίτερο!

1350
01:43:15,155 --> 01:43:18,074
έχεις δίκιο,
αλλά εκτός από τον θόρυβο...

1351
01:43:18,408 --> 01:43:21,995
Θα μπορούσαμε να περάσουμε τις τελευταίες μέρες
εδώ, αυτό το μέρος δεν είναι τόσο κακό.

1352
01:43:23,997 --> 01:43:25,665
Με τον πατέρα σου;

1353
01:43:26,833 --> 01:43:28,710
Τι μπορώ να κάνω μαζί του;

1354
01:43:31,463 --> 01:43:35,842
Δεν τον προσέχω πια,
ούτε να τον ακούσεις...

1355
01:43:52,442 --> 01:43:54,110
Πάμε σπίτι.

1356
01:43:55,403 --> 01:43:58,656
Θα βρούμε κάποιον να τον φροντίσει.
Θα το κάνουμε, έτσι δεν είναι;

1357
01:43:59,532 --> 01:44:01,201
Το ελπίζω.

1358
01:44:02,368 --> 01:44:05,205
- Ξέρετε τι μπορούμε να κάνουμε για τα Χριστούγεννα;
_Τι;

1359
01:44:05,830 --> 01:44:09,793
Θα ξοδέψουμε το μπόνους μας για να πάμε,
ξερεις που?

1360
01:44:10,418 --> 01:44:12,086
Η Καραϊβική!

1361
01:44:13,505 --> 01:44:15,924
_Και στο διάολο όλοι!
_Ναί!

1362
01:45:41,426 --> 01:45:43,511
Κακή υποδοχή εδώ!

1363
01:45:46,723 --> 01:45:48,600
Ποιος μας το έδωσε;

1364
01:46:24,803 --> 01:46:26,429
- Τι συμβαίνει;
_ D_F-I-I.

1365
01:46:26,638 --> 01:46:28,723
-Εννοια;
- Μην σου αρέσει.

1366
01:46:29,891 --> 01:46:31,059
Γιατί όχι;

1367
01:46:32,936 --> 01:46:34,604
Δεν ξέρω,

1368
01:46:35,355 --> 01:46:37,023
Νιώθω...

1369
01:46:41,694 --> 01:46:42,737
Παράξενο;

1370
01:46:43,112 --> 01:46:44,781
Όχι παράξενο.

1371
01:46:46,866 --> 01:46:47,909
Απαθής,

1372
01:46:49,619 --> 01:46:51,287
πραγματικά απαθής.

1373
01:46:54,290 --> 01:46:56,167
Ξέρετε τι;

1374
01:46:56,417 --> 01:46:58,294
Πάω για ύπνο.

1375
01:47:04,843 --> 01:47:06,386
Είμαι στα τακούνια σου.

1376
01:47:17,313 --> 01:47:19,190
- Τι συμβαίνει;
- Τι συμβαίνει;

1377
01:47:21,151 --> 01:47:22,610
κουράστηκα!